en to gl_ES translation catalogue (1571 entries)

en: %1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down
gl_ES: %1$s <br> Os axustes engadidos ao dispositivo %1$s aplicaranse ás pantallas de %2$spx e menores

en: %1$s ago (%2$s)
gl_ES: fai %1$s (%2$s)

en: %1$s of %2$s
gl_ES: %1$s de %2$s

en: %1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s
gl_ES: %1$sFai clic aquí%2$s %3$s para unirte aos nosos correos electrónicos de actualizacións en primicia.%4$s

en: %1$sClick here%2$s to troubleshoot
gl_ES: %1$sFai clic aquí%2$s para diagnosticar

en: %d database row affected. | %d database rows affected.
gl_ES[0]: %d fila da base de datos afectada.
gl_ES[1]: %d filas da base de datos afectadas.

en: %s Settings
gl_ES: Axustes de %s

en: %s Video Player
gl_ES: Reprodutor de vídeo %s

en: %s Widget
gl_ES: Widget %s

en: %s are disabled
gl_ES: %s está desactivado

en: &#8592; Back to WordPress Editor
gl_ES: &#8592; Volver ao editor de WordPress

en: (link)
gl_ES: (ligazón)

en: (more&hellip;)
gl_ES: (máis&hellip;)

en: (no title)
gl_ES: (sen título)

en: (opens in a new window)
gl_ES: (abre nunha nova ventá)

en: * Requires an Advanced subscription or higher
gl_ES: * Require unha subscrición Advanced ou superior

en: 1 Day
gl_ES: 1 día

en: 1 Hour
gl_ES: 1 hora

en: 1 Month
gl_ES: 1 mes

en: 1 Week
gl_ES: 1 semana

en: 1 Year
gl_ES: 1 ano

en: 12 Hours
gl_ES: 12 horas

en: 2 Weeks
gl_ES: 2 semanas

en: 3 Days
gl_ES: 3 días

en: 3D Rotate
gl_ES: Rotación 3D

en: 6 Hours
gl_ES: 6 horas

en: <p>With AI for text, code, image generation and editing, you can bring your vision to life faster than ever. Start your free trial now - <b>no credit card required!</b></p>
gl_ES: <p>Coa IA para texto, código, xeración e edición de imaxes, podes dar vida ás túas ideas máis rápido que nunca. Empeza agora a túa proba gratuíta: <b>non necesitas tarxeta de crédito!</b></p>

en: A generator tag is a meta element that indicates the attributes used to create a webpage. It is used for analytical purposes.
gl_ES: Unha etiqueta generator é un metaelemento que indica os atributos utilizados para crear unha páxina web. Utilízase con fins analíticos.

en: AI
gl_ES: IA

en: API Key
gl_ES: Clave da API

en: About
gl_ES: Acerca de

en: About Heading
gl_ES: Título «Acerca de»

en: About Me
gl_ES: Sobre min

en: Above
gl_ES: Encima

en: Absolute
gl_ES: Absoluto

en: Accent
gl_ES: Acento

en: Accent Color
gl_ES: Cor de énfase

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
gl_ES: Accede a +1500 fantásticas iconas de Font Awesome 5 e goza dun rendemento máis rápido e flexibilidade no deseño.

en: Access all Pro widgets
gl_ES: Accede a todos os widgets Pro

en: Access all Pro widgets.
gl_ES: Accede a todos os widgets Pro.

en: Access denied.
gl_ES: Acceso denegado.

en: Accessible Name
gl_ES: Nome accesible

en: Accessible name
gl_ES: Nome accesible

en: Accordion
gl_ES: Acordeón

en: Accordion #1
gl_ES: Acordeón #1

en: Accordion #2
gl_ES: Acordeón #2

en: Accordion Content
gl_ES: Contido do acordeón

en: Accordion Items
gl_ES: Elementos do acordeón

en: Accordion Title
gl_ES: Título do acordeón

en: Action
gl_ES: Acción

en: Action not found.
gl_ES: Acción non encontrada.

en: Actions
gl_ES: Accións

en: Activate
gl_ES: Activar

en: Activate All
gl_ES: Activar todo

en: Activate Plugin
gl_ES: Activar plugin

en: Active
gl_ES: Activo

en: Active Breakpoints
gl_ES: Puntos de ruptura activos

en: Active Color
gl_ES: Cor activa

en: Active Dot
gl_ES: Punto activo

en: Active Icon
gl_ES: Icona activa

en: Active by default
gl_ES: Activo por defecto

en: Add
gl_ES: Agregar

en: Add CTA Link
gl_ES: Engadir ligazón CTA

en: Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page’s performance*
gl_ES: Engade fragmentos de código personalizados en calquera lugar da túa web, incluídos o encabezado ou o pé de páxina, para medir o rendemento da túa páxina*.

en: Add Element
gl_ES: Engadir un elemento

en: Add Icon
gl_ES: Engadir icona

en: Add Images
gl_ES: Agregar imaxes

en: Add Item
gl_ES: Agregar elemento

en: Add New
gl_ES: Engadir novo

en: Add New %s
gl_ES: Engadir nova %s

en: Add New Container
gl_ES: Engadir novo contedor

en: Add New Landing Page
gl_ES: Engadir unha nova páxina de destino

en: Add New Page Template
gl_ES: Engadir un novo modelo de páxina

en: Add New Section
gl_ES: Agregar nova sección

en: Add New Template
gl_ES: Engadir novo modelo

en: Add Template
gl_ES: Engadir modelo

en: Add Your Curvy Text Here
gl_ES: Engade o teu texto con curvas aquí

en: Add Your Heading Text Here
gl_ES: Engade aquí o teu texto de cabeceira

en: Add a Floating element so your users can easily get in touch!
gl_ES: Engade un elemento flotante para que os teus usuarios poidan pórse en contacto facilmente!

en: Add a header
gl_ES: Engade unha cabeceira

en: Add accessible name
gl_ES: Engadir nome accesible

en: Add any icon, anywhere on your website
gl_ES: Engade calquera icona, en calquera lugar da túa web

en: Add item
gl_ES: Engadir elemento

en: Add nofollow
gl_ES: Engadir nofollow

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
gl_ES: Engade modelos e reutilízaos en toda a túa web. Expórtaos e impórtaos facilmente a calquera outro proxecto, para un fluxo de traballo óptimo.

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
gl_ES: Engade a túa clase CSS personalizada SEN o punto. P. ex.: a-minha-clase

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
gl_ES: Engade o teu id personalizado SEN o símbolo do pulsador cadrado (#). P. ex.: o-meu-id

en: Add your logo
gl_ES: Engade o teu logotipo

en: Add-ons
gl_ES: Extensións

en: Additional Custom Breakpoints
gl_ES: Puntos de ruptura personalizados adicionais

en: Additional Options
gl_ES: Opcións adicionais

en: Additional Settings
gl_ES: Axustes adicionais

en: Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow.
gl_ES: Engade un novo tipo de contido de Elementor que permite crear ao instante páxinas de destino fermosas seguindo un proceso optimizado.

en: Adjust Vertical Position
gl_ES: Axustar a posición vertical

en: Adjust transition duration to change the speed of the <b>hover animation on desktop</b> and the <b>click animation on touchscreen</b>.
gl_ES: Axusta a duración da transición para cambiar a velocidade da <b>animación ao pasar o cursor en escritorio</b> e a <b>animación ao facer clic en pantalla táctil</b>.

en: Advanced
gl_ES: Avanzado

en: After
gl_ES: Despois

en: After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table.
gl_ES: Despois de publicar este widget, poderás establecelo como visible en todo o sitio na táboa de administración.

en: Alert
gl_ES: Alerta

en: Align Content
gl_ES: Aliñar contido

en: Align Elements
gl_ES: Aliñar elementos

en: Align Items
gl_ES: Aliñar elementos

en: Align Self
gl_ES: Auto aliñar

en: Align Title
gl_ES: Aliñar o título

en: Alignment
gl_ES: Aliñación

en: All
gl_ES: Todo

en: All %s
gl_ES: Todos os %s

en: All Icons
gl_ES: Todas as iconas

en: All Landing Pages
gl_ES: Todas as páxinas de destino

en: All Posts
gl_ES: Todas as entradas

en: All Templates
gl_ES: Todos os modelos

en: All collapsed
gl_ES: Todos cerrados

en: Allow Comments
gl_ES: Permitir comentarios

en: Alpha
gl_ES: Alfa

en: Already connected.
gl_ES: Xa conectado.

en: Amount
gl_ES: Cantidade

en: An error occurred while trying to create a kit.
gl_ES: Ocorreu un erro ao intentar crear un kit.

en: An error occurred, the selected version is invalid. Try selecting different version.
gl_ES: Foi producido un erro, a versión seleccionada non é válida. Intenta seleccionar outra versión.

en: An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time.
gl_ES: Unha imaxe non debería ser diferida e marcada como alta prioridade ao mesmo tempo.

en: Angle
gl_ES: Ángulo

en: Animation
gl_ES: Animación

en: Animation Delay
gl_ES: Retardo da animación

en: Animation Duration
gl_ES: Duración da animación

en: Animation Speed
gl_ES: Velocidade da animación

en: Announcement
gl_ES: Anuncio

en: Any Video
gl_ES: Calquera vídeo

en: Any time you can change the settings in %1$sUser Preferences%2$s
gl_ES: En calquera momento podes cambiar os axustes en %1$sPreferencias de usuario%2$s

en: Apply
gl_ES: Aplicar

en: Apply Full Screen Height on
gl_ES: Aplicar altura de pantalla completa en

en: Apply Link On
gl_ES: Aplicar o enlace en

en: Arc
gl_ES: Arco

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
gl_ES: Estás seguro de que queres borrar os axustes do teu sitio?

en: Arrows
gl_ES: Frechas

en: Arrows and Dots
gl_ES: Frechas e puntos

en: Artwork
gl_ES: Ilustración

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
gl_ES: Como probador de betas, recibirás unha actualización que inclúe unha versión de proba de Elementor e o seu contido directamente por correo electrónico

en: Aside
gl_ES: Minientrada

en: Aspect Ratio
gl_ES: Proporción

en: Assign a homepage
gl_ES: Asignar unha páxina de inicio

en: Assign homepage
gl_ES: Asignar páxina de inicio

en: Atomic Widgets
gl_ES: Widgets atómicos

en: Attachment Caption
gl_ES: Lenda do adxunto

en: Attachment Page
gl_ES: Páxina de adxuntos

en: Attributes
gl_ES: Atributos

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
gl_ES: Os atributos permiten engadir atributos HTML personalizados a calquera elemento.

en: Auto
gl_ES: Automático

en: Auto Flow
gl_ES: Fluxo automático

en: Auto detect
gl_ES: Detección automática

en: Automatically compress and optimize images, resize larger files, or convert to WebP. Optimize images individually, in bulk, or on upload.
gl_ES: Comprime e optimiza imaxes automaticamente, redimensiona arquivos grandes ou convérteos a WebP. Optimiza as imaxes individualmente, en bloque ou a subilas.

en: Autoplay
gl_ES: Auto-reproducir

en: Autoplay Speed
gl_ES: Velocidade de auto-iniciado

en: Autosave
gl_ES: Autogardado

en: Back
gl_ES: Volver

en: Back to Library
gl_ES: Regresar á biblioteca

en: Back to WordPress Editor
gl_ES: Volver ao editor de WordPress

en: Back to default
gl_ES: Volver a valores por defecto

en: Background
gl_ES: Fondo

en: Background Color
gl_ES: Cor de fondo

[ctx: Background Control]
en: Attachment
gl_ES: Adxunto

[ctx: Background Control]
en: Fixed
gl_ES: Fixo

[ctx: Background Control]
en: Location
gl_ES: Ubicación

[ctx: Background Control]
en: Repeat
gl_ES: Repetir

[ctx: Background Control]
en: Scroll
gl_ES: Desprazamento

[ctx: Background Control]
en: Type
gl_ES: Tipo

en: Background Fallback
gl_ES: Fondo alternativo

en: Background Image
gl_ES: Imaxe de fondo

en: Background Overlay
gl_ES: Capa de fondo

en: Background Position
gl_ES: Posición do fondo

en: Background Size
gl_ES: Tamaño do fondo

en: Background Type
gl_ES: Tipo de fondo

en: Basic
gl_ES: Básico

en: Basic Gallery
gl_ES: Galería básica

en: Become a Beta Tester
gl_ES: Convírtete en probador de betas

en: Before
gl_ES: Antes

en: Before your launch, make sure to assign a homepage so visitors have a clear entry point into your site.
gl_ES: Antes do lanzamento, asegúrate de asignar unha páxina de inicio, para que os visitantes teñan un punto de entrada claro no teu sitio.

en: Below
gl_ES: Debaixo

en: Beta Tester
gl_ES: Probas beta

en: Bio
gl_ES: Biografía

en: Blend Mode
gl_ES: Modo de fusión

en: Blob
gl_ES: Gota

en: Blocking
gl_ES: Bloquear

en: Blur
gl_ES: Difuminado

en: Body
gl_ES: Corpo

en: Body Style
gl_ES: Estilo do corpo

en: Bold
gl_ES: Grosa

en: Boost your web-creation process with add-ons, plugins, and more tools specially selected to unleash your creativity, increase productivity, and enhance your Elementor-powered website.
gl_ES: Impulsa o teu proceso de creación web con extensións, plugins e máis ferramentas, especialmente seleccionadas para dar renda solta á túa creatividade, aumentar a túa productividade e mellorar a túa web creada con Elementor.

en: Border
gl_ES: Borde

en: Border Color
gl_ES: Cor do borde

en: Border Radius
gl_ES: Radio do borde

en: Border Type
gl_ES: Tipo de borde

en: Border Width
gl_ES: Ancho do borde

en: Bottom
gl_ES: Abaixo

en: Bottom Border
gl_ES: Borde inferior

en: Bottom Center
gl_ES: Abaixo ao centro

en: Bottom Left
gl_ES: Abaixo á esquerda

en: Bottom Right
gl_ES: Abaixo á dereita

en: Box
gl_ES: Caixa

en: Box Shadow
gl_ES: Sombra de caixa

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
gl_ES: Recadro

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
gl_ES: Trazado

en: Boxed
gl_ES: Caixa

en: Breakpoint
gl_ES: Punto de ruptura

en: Breakpoints
gl_ES: Puntos de ruptura

en: Bring to Front
gl_ES: Traer á fronte

en: Bubble Background Color
gl_ES: Cor de fondo da burbulla

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
gl_ES: Constrúe páxinas de destino efectivas para as campañas de márketing do teu negocio.

en: Build Smart with AI
gl_ES: Constrúe de maneira intelixente coa IA

en: Button
gl_ES: Botón

en: Button Bar
gl_ES: Barra de botóns

en: Button ID
gl_ES: ID do botón

en: Buttons
gl_ES: Botóns

en: Buttons Spacing
gl_ES: Espazado dos botóns

en: Buy Button
gl_ES: Botón comprar

en: By
gl_ES: Por

en: By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s
gl_ES: Ao facer clic en Rexistrarse, aceptas os %1$s e %2$s de Elementor

en: By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone.
gl_ES: Ao eliminar este modelo, borrarás todos os axustes do teu sitio. Se se borra este modelo, todos os datos asociados: axustes de cores e fontes globais, estilo do tema, deseño, fondo e caixa de luz eliminaranse do teu sitio existente. Esta acción non se pode desfacer.

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
gl_ES: Ao actualizar, cando edites unha páxina que conteña unha icona de Font Awesome 4, Elementor convertirao á nova icona de Font Awesome 5.

en: CSS Classes
gl_ES: Clases CSS

en: CSS Filters
gl_ES: Filtros CSS

en: CSS ID
gl_ES: ID de CSS

en: CSS Print Method
gl_ES: Método de impresión de CSS

en: CTA Button
gl_ES: Botón de CTA

en: CTA Link Buttons
gl_ES: Botóns de ligazón CTA

en: CTA link
gl_ES: Ligazón CTA

en: Cache Settings
gl_ES: Axustes da caché

en: Call now
gl_ES: Chama agora

en: Call to Action
gl_ES: Chamada á acción

en: Call to Action Text
gl_ES: Texto da chamada á acción

en: Can't Edit?
gl_ES: Non podes editar?

en: Cannot Activate
gl_ES: Non se pode activar

en: Cannot Install
gl_ES: Non se pode instalar

en: Cannot enable Safe Mode
gl_ES: Non se pode activar o modo seguro

en: Canvas
gl_ES: Lenzo

en: Caption
gl_ES: Lenda

en: Categories
gl_ES: Categorías

en: Center
gl_ES: Centro

en: Center Center
gl_ES: Centro centro

en: Center Left
gl_ES: Centro esquerda

en: Center Right
gl_ES: Centro dereita

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
gl_ES: Os cambios reflexaranse na vista previa só despois de que se volva a actualizar a páxina.

en: Changes will be reflected only after %1$s saving %3$s and %2$s reloading %3$s preview.
gl_ES: Os cambios só se reflexarán despois de %1$s gardar %3$s e %2$s recargar a vista previa de %3$s.

en: Chat Background Color
gl_ES: Cor do fondo do chat

en: Chat Box
gl_ES: Caixa de chat

en: Chat Button
gl_ES: Botón de chat

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
gl_ES: Marcando esta caixa desactivarás as cores por defecto de Elementor e fai que Elementor herde as cores do teu tema.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
gl_ES: Marcando esta casilla desactivarás as fontes por defecto de Elementor e fao que Elementor herde as fontes do teu tema.

en: Choose File
gl_ES: Elixir arquivo

en: Choose Floating Element
gl_ES: Escoller elemento flotante

en: Choose Image
gl_ES: Seleccionar imaxe

en: Choose Mode
gl_ES: Escolle modo

en: Choose SVG
gl_ES: Elixir SVG

en: Choose Sidebar
gl_ES: Selecciona unha barra lateral

en: Choose Template
gl_ES: Escoller modelo

en: Choose Template Type
gl_ES: Elixe o tipo de modelo

en: Choose Video
gl_ES: Elixir vídeo

en: Choose Video File
gl_ES: Elixe o arquivo de vídeo

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
gl_ES: Elixe un arquivo JSON de modelo de Elementor ou un arquivo .zip de modelos Elementor e engádeo á lista de modelos dispoñibles na túa biblioteca.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
gl_ES: Escolle entre o modo proximamente (devolvendo un código HTTP 200) ou o modo de mantemento (devolvendo un código HTTP 503).

en: Choose description
gl_ES: Elixe unha descrición

en: Choose name
gl_ES: Elixe un nome

en: Circle
gl_ES: Círculo

en: Classic
gl_ES: Clásico

en: Clear Log
gl_ES: Baleirar o rexistro

en: Clear gallery
gl_ES: Baleirar galería

en: Click Tracking
gl_ES: Seguimento de clics

en: Click here
gl_ES: Fai clic aquí

en: Click here to run it now
gl_ES: Fai clic para executalo agora

en: Click the media icon to upload file
gl_ES: Fai clic na icona de medios para subir o arquivo

en: Click to start chat
gl_ES: Fai clic para iniciar o chat

en: Close
gl_ES: Cerrar

en: Close Animation
gl_ES: Animación de peche

en: Close Button
gl_ES: Botón de peche

en: Close Button Color
gl_ES: Cor do botón de pechar

en: Close structure
gl_ES: Cerrar a estrutura

en: Code
gl_ES: Código

en: Collapse
gl_ES: Cerrar

en: Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*
gl_ES: Recolle os envíos de clientes potenciais directamente no teu Administrador de WordPress para xestionar, analizar e realizar accións masivas sobre os clientes potenciais enviados*.

en: Color
gl_ES: Cor

en: Color Dodge
gl_ES: Sobreexposición da cor

en: Color Sampler
gl_ES: Mostrario de cores

en: Colors
gl_ES: Cores

en: Column
gl_ES: Columna

en: Column - reversed
gl_ES: Columna - invertida

en: Column - vertical
gl_ES: Columna - vertical

en: Column Position
gl_ES: Posición da columna

en: Column Width
gl_ES: Ancho da columna

en: Columns
gl_ES: Columnas

en: Columns Gap
gl_ES: Espazo entre columnas

en: Coming Soon
gl_ES: Proximamente

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
gl_ES: Proximamente devolve un código HTTP 200, o que significa que o sitio está preparado para ser indexado.

en: Comments
gl_ES: Comentarios

en: Compatibility Alert
gl_ES: Alerta de compatibilidade

en: Compatibility not specified
gl_ES: Compatibilidade non especificada

en: Compatibility unknown
gl_ES: Compatibilidade descoñecida

en: Congrats!
gl_ES: Noraboa!

en: Connect
gl_ES: Conectar

en: Connect & Activate
gl_ES: Conectar e activar

en: Connect Account
gl_ES: Conectar a conta

en: Connect to Elementor
gl_ES: Conectar a Elementor

en: Connected as %s
gl_ES: Conectado como %s

en: Connected successfully.
gl_ES: Conectado correctamente.

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
gl_ES: A conexión á biblioteca fallou. Intenta volver a cargar a páxina e volve a intentalo.

en: Contact Buttons
gl_ES: Botóns de contacto

en: Contact Details
gl_ES: Datos de contacto

en: Contain
gl_ES: Conter

en: Container
gl_ES: Contedor

en: Container Layout
gl_ES: Deseño do contedor

en: Container Padding
gl_ES: Recheo do contedor

en: Container-based content will be hidden from your site and may not be recoverable in all cases.
gl_ES: O contido baseado en contedores ocultarase do teu sitio e pode que non sexa recuperable en todos os casos.

en: Content
gl_ES: Contido

en: Content Position
gl_ES: Posición do contido

en: Content Spacing
gl_ES: Espazado do contido

en: Content Width
gl_ES: Ancho do contido

en: Continue reading
gl_ES: Segue lendo

en: Continue reading %s
gl_ES: Sigue lendo %s

en: Controls Color
gl_ES: Cores dos controis

en: Convert
gl_ES: Converter

en: Convert to container
gl_ES: Converter en contedor

en: Convert visitors into customers
gl_ES: Convirte aos visitantes en clientes

en: Cool Number
gl_ES: Título de número

en: Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original.
gl_ES: Copia todas as seccións e columnas seleccionadas e pégaas nun contedor debaixo do orixinal.

en: Copy
gl_ES: Copiar

en: Copy & Paste Info
gl_ES: Copiar e pegar información

en: Copy and Share Link
gl_ES: Ligazón de copiar e compartir

en: Corners
gl_ES: Esquinas

en: Could not create temporary file.
gl_ES: Non se puido crear un arquivo temporal.

en: Counter
gl_ES: Contador

en: Cover
gl_ES: Cubrir

en: Create
gl_ES: Crear

en: Create Floating Element
gl_ES: Crear elemento flotante

en: Create Forms and Collect Leads %s with Elementor Pro
gl_ES: Crea formularios e recolle clientes potenciais %s con Elementor Pro

en: Create New Page
gl_ES: Crear páxina nova

en: Create New Post
gl_ES: Crear nova entrada

en: Create Template
gl_ES: Crear modelo

en: Create Your First %s
gl_ES: Crea a túa primeira %s

en: Create Your First Page
gl_ES: Crea a túa primera páxina

en: Create Your First Post
gl_ES: Crea a túa primeira entrada

en: Create a new page
gl_ES: Crear unha nova páxina

en: Create a rich user experience by layering widgets together inside "Nested" Tabs, etc. When turned on, we’ll automatically enable new nested features. Your old widgets won’t be affected.
gl_ES: Crea unha experiencia enriquecida xuntando widgets en capas dentro das pestanas «aniñadas», etc. Ao activalo, activaremos automaticamente novas características de aniñado. Os teus vellos widgets non se verán afectados.

en: Create advanced layouts and responsive designs with %1$sFlexbox%2$s and %3$sGrid%4$s container elements. Give it a try using the %5$sContainer playground%6$s.
gl_ES: Crea estruturas avanzadas e deseños adaptables con elementos de contedores %1$sFlexbox%2$s e %3$sGrid%4$s. Próbaos usando a %5$szona de xogos de contedores%6$s.

en: Create captivating headings that rotate with the Animated Headline Widget.
gl_ES: Crea encabezados engaiolantes que xiran co widget de titular animado.

en: Create single or multi-step forms to engage and convert visitors
gl_ES: Crea formularios dun ou varios pasos para atraer e converter aos visitantes

en: Create your first 3 pages
gl_ES: Crea as túas primeiras 3 páxinas

en: Created By
gl_ES: Creado por

en: Creation Date
gl_ES: Data de creación

en: Current Version
gl_ES: Versión actual

en: Current Video Channel
gl_ES: Canle de vídeo actual

en: Custom
gl_ES: Personalizado

en: Custom Attributes
gl_ES: Atributos personalizados

en: Custom CSS
gl_ES: CSS personalizado

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
gl_ES: O CSS personalizado permíteche engadir código CSS a calquera widget, e ver o seu resultado en vivo á dereita do editor.

en: Custom Caption
gl_ES: Lenda personalizada

en: Custom Code
gl_ES: Código personalizado

en: Custom Colors
gl_ES: Cores personalizadas

en: Custom Columns Gap
gl_ES: Espazo entre columnas personalizado

en: Custom Fonts
gl_ES: Fontes personalizadas

en: Custom Icons
gl_ES: Iconas personalizadas

en: Custom Order
gl_ES: Orde personalizado

en: Custom URL
gl_ES: URL personalizada

en: Custom Width
gl_ES: Ancho personalizado

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
gl_ES: A posición personalizada non se considera unha boa práctica para o deseño web adaptativo e non debería usarse tan frecuentemente.

en: Custom unit
gl_ES: Unidade personalizada

en: Customize
gl_ES: Personalizar

en: Customizer
gl_ES: Personalizador

en: Danger
gl_ES: Perigo

en: Dark mode
gl_ES: Modo escuro

en: Darken
gl_ES: Escurecer

en: Dashboard
gl_ES: Escritorio

en: Dashed
gl_ES: Liñas

en: Database update process is running in the background. Taking a while?
gl_ES: O proceso de actualización da base de datos estase executando en segundo plano. Está tardando un pouco?

en: Deactivate All
gl_ES: Desactivar todo

en: Debug Bar
gl_ES: Barra de depuración

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
gl_ES: O inspector engade unha barra de menú de Administrador que lista tódolos temas que usas nunha páxina que esrta sendo visualizada.

en: Decide where you want to go when leaving the editor.
gl_ES: Decide onde queres ir cando salgas do editor.

en: Default
gl_ES: Por defecto

en: Default Elementor menu page.
gl_ES: Páxina de menú por defecto de Elementor.

en: Default Kit
gl_ES: Kit por defecto

en: Default Page Layout
gl_ES: Deseño da páxina por defecto

en: Default Page Template from your theme.
gl_ES: Modelo de páxina por defecto do teu tema.

en: Default State
gl_ES: Estado por defecto

en: Delete
gl_ES: Borrar

en: Deprecated
gl_ES: Obsoleto

en: Description
gl_ES: Descrición

en: Design System
gl_ES: Deseño do sistema

en: Designer
gl_ES: Deseñador

en: Desktop
gl_ES: Escritorio

en: Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited
gl_ES: Escritorio <br> Os axustes engadidos ao dispositivo base aplicaranse a todos os puntos de ruptura, a menos que se editen

en: Development
gl_ES: En desenvolvemento

en: Difference
gl_ES: Diferenza

en: Dimensions
gl_ES: Dimensións

en: Direction
gl_ES: Dirección

en: Disable
gl_ES: Desactivar

en: Disable Default Colors
gl_ES: Desactivar cores por defecto

en: Disable Default Fonts
gl_ES: Desactivar fontes por defecto

en: Disable Safe Mode
gl_ES: Desactivar modo seguro

en: Disable this option if you want to prevent Google Fonts from being loaded. This setting is recommended when loading fonts from a different source (plugin, theme or %1$scustom fonts%2$s).
gl_ES: Desactiva esta opción se queres evitar que se carguen fontes de Google. Este axuste recoméndase cando se cargan fontes desde unha orixe diferente (plugin, tema ou %1$sfontes personalizadas%2$s).

en: Disabled
gl_ES: Desactivado

en: Discard
gl_ES: Descartar

en: Disconnect
gl_ES: Desconectar

en: Disconnected successfully.
gl_ES: Desconectado correctamente.

en: Discounted Upgrades Now!
gl_ES: Agora con desconto nas actualizacións!

en: Discover our collection of plugins and add-ons carefully selected to enhance your Elementor website and unleash your creativity.
gl_ES: Descobre a nosa colección de plugins e complementos seleccionados coidadosamente para mellorar o teu sitio de Elementor e liberar a túa creatividade.

en: Discover your new superpowers
gl_ES: Descubre os teus novos superpoderes

en: Dismiss Icon
gl_ES: Icona de descartar

en: Dismiss this alert.
gl_ES: Descartar esta alerta.

en: Dismiss this notice.
gl_ES: Descartar este aviso.

en: Display Conditions
gl_ES: Condicións de visualización

en: Display Percentage
gl_ES: Mostrar porcentaxe

en: Display Size
gl_ES: Tamaños de pantalla

en: Display Text
gl_ES: Mostrar o texto

en: Display mode
gl_ES: Modo de visualización

en: Distance from content
gl_ES: Distancia desde o contido

en: Divider
gl_ES: Separador

en: Dividers
gl_ES: Divisores

en: Docs & FAQs
gl_ES: Documentos e preguntas frecuentes

en: Document
gl_ES: Documento

en: Document not found.
gl_ES: Documento non encontrado.

en: Don’t add links to elements nested in this container - it will break the layout.
gl_ES: Non engadas ligazóns a elementos aniñados neste contedor - romperá o deseño.

en: Don’t show again.
gl_ES: Non volver a amosar.

en: Dots
gl_ES: Puntos

en: Dotted
gl_ES: Punteado

en: Double
gl_ES: Dobre

en: Download
gl_ES: Descargar

en: Download Button
gl_ES: Botón descarga

en: Download System Info
gl_ES: Descargar a información do sistema

en: Download image
gl_ES: Descargar imaxe

en: Downloaded file has incorrect size
gl_ES: O arquivo descargado ten un tamaño incorrecto

en: Draft
gl_ES: Borrador

en: Draft saved on %1$s by %2$s
gl_ES: Borrador gardado o %1$s por %2$s

en: Drag & Drop
gl_ES: Arrastrar e soltar

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
gl_ES: Arrastra e solta o teu arquivo de modelo .JSON ou .zip

en: Drag widget here
gl_ES: Arrastrar widget aquí

en: Drop Cap
gl_ES: Bloqueo maiúsculas

en: Duplicate
gl_ES: Duplicar

en: Duration
gl_ES: Duración

en: Dynamic Tags
gl_ES: Etiquetas dinámicas

en: Easy Navigation is Here!
gl_ES: Xa está aquí a navegación sinxela!

en: Edit
gl_ES: Editar

en: Edit "%s" with Elementor
gl_ES: Editar «%s» con Elementor

en: Edit %s
gl_ES: Editar %s

en: Edit Landing Page
gl_ES: Editar a páxina de destino

en: Edit Template
gl_ES: Edita modelo

en: Edit gallery
gl_ES: Editar galería

en: Edit with Elementor
gl_ES: Editar con Elementor

en: Editor V4
gl_ES: Editor v4

en: Editor events processing
gl_ES: Procesamento de eventos do editor

en: Editor successfully loaded?
gl_ES: Cargou correctamente o editor?

en: Effect
gl_ES: Efecto

en: Element Manager
gl_ES: Xestor de elementos

en: Element spacing
gl_ES: Espazo entre elementos

en: Elementor - AI
gl_ES: Elementor - IA

en: Elementor Canvas
gl_ES: Lenzo de Elementor

en: Elementor Data Updater
gl_ES: Actualizador de datos de Elementor

en: Elementor Debugger
gl_ES: Depurador de Elementor

en: Elementor Dynamic Content
gl_ES: Contido dinámico de Elementor

en: Elementor Editor Events
gl_ES: Eventos do editor de Elementor

en: Elementor Event Tracker
gl_ES: Rastrexador de eventos de Elementor

en: Elementor Experiments
gl_ES: Experimentos de Elementor

en: Elementor Full Width
gl_ES: Elementor ancho completo

en: Elementor Home Screen
gl_ES: Pantalla de inicio de Elementor

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
gl_ES: A biblioteca de Elementor actualízase diariamente de forma automática. Tamén podes actualizala manualmente facendo clic no botón de sincronización.

en: Elementor Overview
gl_ES: Coñece Elementor

en: Elementor isn’t running because PHP is outdated.
gl_ES: Elementor non funciona porque PHP está desactualizado.

en: Elementor isn’t running because WordPress is outdated.
gl_ES: Elementor non funciona porque WordPress está desactualizado.

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
gl_ES: Elementor permíteche ocultar o título da páxina. Isto funciona nos temas que teñen o selector «h1.entry-title». Se o selector do teu tema é diferente, por favor, pono arriba.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
gl_ES: Elementor intentará sanear os arquivos non filtrados, eliminando códigos e scripts potencialmente maliciosos.

en: Elements
gl_ES: Elementos

en: Elements Usage
gl_ES: Uso dos elementos

en: Email
gl_ES: Correo electrónico

en: Empty
gl_ES: Baleiro

en: Enable
gl_ES: Activar

en: Enable Elementor AI functionality
gl_ES: Activar a funcionalidade de IA de Elementor

en: Enable Safe Mode
gl_ES: Activar modo seguro

en: Enable Unfiltered File Uploads
gl_ES: Habilitar a subida de arquivos sen filtrar

en: Enable atomic widgets.
gl_ES: Activar os widgets atómicos.

en: Enable the option to upload JSON files
gl_ES: Activar a opción de subir arquivos JSON

en: Enable the option to use the HTML widget
gl_ES: Activa a opción de usar o widget HTML

en: End
gl_ES: Fin

en: End Time
gl_ES: Tempo de finalización

en: Ending Number
gl_ES: Número final

en: Enjoy Creative Freedom with Custom Code
gl_ES: Goza da liberdade creativa con código personalizado

en: Enjoy creative freedom %s with Custom Icons
gl_ES: Goza da liberdade creativa %s con iconas personalizadas

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
gl_ES: Disfrutado %1$s? Por favor, déixanos unha valoración de %2$s. De verdade que agradecemos o teu apoio!

en: Ensure your form emails avoid the spam folder!
gl_ES: Asegúrate de que os correos electrónicos dos teus formularios eviten a carpeta de spam!

en: Enter Template Name
gl_ES: Pon o nome do modelo

en: Enter description
gl_ES: Introduce a descrición

en: Enter icon text
gl_ES: Introduce o texto da icona

en: Enter link text
gl_ES: Introduce o texto da ligazón

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
gl_ES: Introduce o selector do elemento pai ao que se axustarán as seccións para que encaixen a (p.ej. #primary / .wrapper / main etc). Déixao en branco para que se adapte ao ancho de páxina.

en: Enter template name (optional)
gl_ES: Introduce o nome do modelo (opcional)

en: Enter text
gl_ES: Introduce o texto

en: Enter the text
gl_ES: Introduce o texto

en: Enter title
gl_ES: Introduce o título

en: Enter your URL
gl_ES: Introduce a túa URL

en: Enter your code
gl_ES: Introduce o teu código

en: Enter your description
gl_ES: Introduce a túa descrición

en: Enter your email
gl_ES: Introduce o teu correo electrónico

en: Enter your image caption
gl_ES: Introduce a lenda da túa imaxe

en: Enter your link
gl_ES: Introduce a túa ligazón

en: Enter your number
gl_ES: Introduce o teu número

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
gl_ES: Introduce as túas URLs antigas e novas para a túa instalación de WordPress, para actualizar todos os datos de Elementor (relevante para transferencias de dominio ou para moverte a «HTTPS»).

en: Enter your shortcode
gl_ES: Introduce o teu shortcode

en: Enter your text
gl_ES: Introduce o teu texto

en: Enter your text here
gl_ES: Introduce o teu texto aquí

en: Enter your title
gl_ES: Escribe o teu título

en: Enter your username
gl_ES: Introduce o teu nome de usuario

en: Entire Site
gl_ES: Todo o sitio

en: Entrance Animation
gl_ES: Animación de entrada

en: Error
gl_ES: Erro

en: Every %d minutes
gl_ES: Cada %d minutos

en: Excerpt
gl_ES: Extracto

en: Exclude Roles
gl_ES: Perfís excluídos

en: Exclusion
gl_ES: Exclusión

en: Exit to
gl_ES: Saír a

en: Expand
gl_ES: Abrir

en: Expand all elements
gl_ES: Amosar todos os elementos

en: Expand images in lightbox
gl_ES: Expandir imaxes en caixa de luz

en: Expand your icon library beyond FontAwesome and add icon %s libraries of your choice
gl_ES: Amplía a túa biblioteca de iconas máis alá de FontAwesome e engade %s bibliotecas de iconas da túa elección

en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
gl_ES: Estás experimentando un problema coa versión %s de Elementor? Reverte a unha versión anterior antes de que aparecese o erro.

en: Experiments
gl_ES: Experimentos

en: Experiments and Features
gl_ES: Experimentos e características

en: Explore Add-ons
gl_ES: Explorar extensións

en: Export
gl_ES: Exportar

en: Export Template
gl_ES: Exportar modelo

en: Extended
gl_ES: Extendido

en: External File
gl_ES: Ficheiro externo

en: External URL
gl_ES: URL externa

en: Extra Large
gl_ES: Extra grande

en: Extra Small
gl_ES: Extra pequeno

en: FAQ Schema
gl_ES: Esquema das FAQ

en: Fade
gl_ES: Desvanecido

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
gl_ES: Ocorreu un erro ao crear o novo usuario %s. As súas entradas serán atribuidas ao usuario actual.

en: Failed to import %1$s %2$s
gl_ES: Erro ao importar %1$s %2$s

en: Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s
gl_ES: Erro ao importar %1$s: Tipo de contido %2$s non válido

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
gl_ES: Ocorreu un erro ao importar o autor %s. As súas entradas serán atribuídas ao usuario actual.

en: Fallback
gl_ES: Volver

en: Fallback Font Family
gl_ES: Familia de fonte de respaldo

en: Fast
gl_ES: Rápido

en: Favorite
gl_ES: Favorita

en: Favorites
gl_ES: Favoritos

en: Featured Image
gl_ES: Imaxe destacada

en: Features
gl_ES: Características

en: Fetching attachments is not enabled
gl_ES: A obtención dos arquivos adxuntos non está activada

en: Field
gl_ES: Campo

en: File Download
gl_ES: Descargar arquivo

en: File Path: %s
gl_ES: Ruta do arquivo: %s

en: Fill
gl_ES: Encher

[ctx: Filter Control]
en: Blur
gl_ES: Desenfoque

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
gl_ES: Brillo

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
gl_ES: Contraste

[ctx: Filter Control]
en: Hue
gl_ES: Tono

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
gl_ES: Saturación

en: Finder
gl_ES: Buscador

en: First expanded
gl_ES: O primeiro aberto

en: Fit
gl_ES: Axustar

en: Fit To Screen
gl_ES: Axustar ao modelo

en: Fit to Size
gl_ES: Axustar ao tamaño

en: Fixed
gl_ES: Fixo

en: Flex Basis
gl_ES: Bases Flex

en: Flex Grow
gl_ES: Flex medrar

en: Flex Shrink
gl_ES: Flex contraer

en: Flip
gl_ES: Dar a volta

en: Flip Horizontal
gl_ES: Voltear horizontalmente

en: Flip Vertical
gl_ES: Voltear verticalmente

en: Floating Bar
gl_ES: Barra flotante

en: Floating Bar CTA
gl_ES: Barra flotante de CTA

en: Floating Bars
gl_ES: Barras flotantes

en: Floating Buttons
gl_ES: Botóns flotantes

en: Floating Element
gl_ES: Elemento flotante

en: Floating Elements
gl_ES: Elementos flotantes

en: Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s
gl_ES: Os elementos flotantes axúdanche a %1$straballar de xeito eficiente%2$s

en: Flower
gl_ES: Flor

en: Focus
gl_ES: Enfoque

en: Font Awesome - Brands
gl_ES: Font Awesome - Marcas

en: Font Awesome - Regular
gl_ES: Font Awesome - Normal

en: Font Awesome - Solid
gl_ES: Font Awesome - Sólido

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
gl_ES: Font Awesome 4 é compatible co script shim.js, un script que se asegura de que todas as iconas de Font Awesome 4 previamente seleccionadas se mostren correctamente ao usar a biblioteca de Font Awesome 5.

en: Font Awesome Upgrade
gl_ES: Actualización de Font Awesome

en: Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser.
gl_ES: A propiedade font-display define como se cargan e mostran os arquivos de fontes no navegador.

en: Fonts
gl_ES: Fontes

en: For Elementor
gl_ES: Para Elementor

en: For Example: About
gl_ES: Por exemplo: Acerca de

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
gl_ES: Para diagnosticar problemas de conflicto de configuración de servidor

en: Form
gl_ES: Formulario

en: Form Fields
gl_ES: Campos do formulario

en: Framed
gl_ES: Encadrado

en: Full
gl_ES: Cheo

en: Full Screen Height
gl_ES: Altura a pantalla completa

en: Full Width
gl_ES: Ancho completo

en: Full Width on Mobile
gl_ES: Ancho completo en móbil

en: Fullscreen
gl_ES: Pantalla completa

en: Future
gl_ES: Futuro

en: Gain complete freedom to design every slide with Elementor"s Pro Carousel.
gl_ES: Obtén total liberdade para deseñar cada diapositiva co carrusel profesional de Elementor.

en: Gap
gl_ES: Brecha

en: Gap between tabs
gl_ES: Espazo entre pestanas

en: Gaps
gl_ES: Ocos

en: General
gl_ES: Xeral

en: General Settings
gl_ES: Configuración xeral

en: Generate Variations
gl_ES: Xerar variacións

en: Generator Tag
gl_ES: Etiqueta generator

en: Get Beta Updates
gl_ES: Consegue actualizacións beta

en: Get Elementor Pro
gl_ES: Obter Elementor Pro

en: Get Healthy
gl_ES: Mantente saludable

en: Get Help
gl_ES: Obter axuda

en: Get Popup Builder
gl_ES: Obter o creador de mensaxes emerxentes

en: Get Started
gl_ES: Primeiros pasos

en: Get introduced to Elementor by watching our "Getting Started" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page.
gl_ES: Coñece Elementor vendo a nosa serie de vídeos «Primeiros pasos». Guiarante a través dos pasos necesarios para crear a túa web. Logo, fai clic para crear a túa primeira páxina.

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
gl_ES: Consigue máis capacidades dinámicas incorporando ducias de etiquetas dinámicas nativas de Elementor.

en: Get more with Elementor Pro
gl_ES: Obtén máis con Elementor Pro

en: Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen.
gl_ES: Consegue un deseño de píxel perfecto para cada tamaño de pantalla. Agora podes engadir ata 6 puntos de ruptura personalizables máis alá do axuste de escritorio por defecto: móbil, móbil extra, tableta, tableta extra, portátil e pantalla panorámica.

en: Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro.
gl_ES: Consigue o widget «Chamada á acción» e fai crecer a túa caixa de ferramentas con Elementor Pro.

en: Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro.
gl_ES: Consigue o widget «Lista de reprodución de vídeos» e fai crecer a túa caixa de ferramentas con Elementor Pro.

en: Getting Started
gl_ES: Primeiros pasos

en: Giving broad access to edit the HTML widget can pose a security risk to your website because it enables users to run malicious scripts, etc.
gl_ES: Conceder acceso xeneralizado para subir arquivos JSON pode supor un risco de seguridade para a túa web, xa que ditos arquivos poden conter scripts malintencionados, etc.

en: Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc.
gl_ES: Conceder acceso xeralizado para subir arquivos JSON pode supor un risco de seguridade para a túa web, xa que ditos arquivos poden conter scripts malintencionados, etc.

en: Global Colors
gl_ES: Cores globais

en: Global Fonts
gl_ES: Fontes globais

en: Global colors and fonts ensure a cohesive look across your site. Start by defining one color and one font.
gl_ES: As cores e fontes globais aseguran un aspecto cohesionado en todo o teu sitio. Empeza definindo unha cor e unha fonte.

en: Globals
gl_ES: Globais

en: Go Pro
gl_ES: Ir á versión Pro

en: Go To
gl_ES: Ir a

en: Go To Dashboard
gl_ES: Ir ao escritorio

en: Go to Site Identity
gl_ES: Ir á identidade do sitio

en: Go to slide
gl_ES: Ir á diapositiva

en: Google (Early Access)
gl_ES: Google (acceso temperán)

en: Google Fonts
gl_ES: Fontes de Google

en: Google Fonts Load
gl_ES: Carga de Google Fonts

en: Google Maps Embed API
gl_ES: API de Google Maps incrustada

en: Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page.
gl_ES: A API de incrustación de Google Maps é un servizo gratuíto de Google que permite incrustar Google Maps no teu sitio. Para máis detalles, visita a páxina de Google Maps sobre o %1$suso das claves da API%2$s.

en: Grab your visitors' attention
gl_ES: Capta a atención dos teus visitantes

en: Gradient
gl_ES: Gradiente

en: Grid
gl_ES: Grella

en: Grid Outline
gl_ES: Contorno de cuadrícula

en: Groove
gl_ES: Acanalado

en: Grow
gl_ES: Medrar

en: HTML Code
gl_ES: Código HTML

en: HTML Tag
gl_ES: Etiqueta HTML

en: Happy To Help
gl_ES: Gustaríame axudar

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
gl_ES: Tes problemas cargando Elementor? Por favor, activa o modo seguro para diagnosticalos.

en: Header
gl_ES: Cabeceira

en: Heading
gl_ES: Título

en: Heading Color
gl_ES: Cor do encabezado

en: Headline
gl_ES: Titular

en: Headlines
gl_ES: Titulares

en: Heads up
gl_ES: Atención!

en: Heads up, Please backup before upgrade!
gl_ES: Atención, fai unha copia de seguridade antes de actualizar!

en: Healthy Living Resources
gl_ES: Recursos para unha vida saudable

en: Height
gl_ES: Alto

en: Help
gl_ES: Axuda

en: Hey, how can I help you today?
gl_ES: Ei, como podo axudarche hoxe?

en: Hidden
gl_ES: Oculto

en: Hide
gl_ES: Ocultar

en: Hide Notification
gl_ES: Ocultar aviso

en: Hide On %s
gl_ES: Ocultar en %s

en: Hide Panel
gl_ES: Ocultar panel

en: Hide Title
gl_ES: Esconder título

en: History
gl_ES: Historial

en: Home
gl_ES: Inicio

en: Homepage
gl_ES: Páxina de inicio

en: Horizontal Alignment
gl_ES: Aliñación horizontal

en: Horizontal Orientation
gl_ES: Orientación horizontal

en: Horizontal Position
gl_ES: Posición horizontal

en: Horizontal Scroll
gl_ES: Desprazamento horizontal

en: Horizontal position
gl_ES: Posición horizontal

en: Hover
gl_ES: Encima

en: Hover Animation
gl_ES: Animación ao pasar o rato

en: Hover animation is <b>desktop only</b>
gl_ES: A animación ao pasar o cursor é <b>só para escritorio</b>.

en: Hue
gl_ES: Ton

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
gl_ES: Viva! O proceso de actualización a Font Awesome 5 completouse correctamente.

en: Hurray! Your %s is live.
gl_ES: Viva! O teu %s está en directo.

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
gl_ES: Son unha descrición. Fai clic no botón de editar para cambiar este texto.

en: I couldn't get the plugin to work
gl_ES: Non puiden facer funcionar o plugin

en: I found a better plugin
gl_ES: Encontrei un plugin mellor

en: I have Elementor Pro
gl_ES: Teño Elementor Pro

en: I no longer need the plugin
gl_ES: Xa non necesito o plugin

en: Icon
gl_ES: Icona

en: Icon Box
gl_ES: Caixa de icona

en: Icon Color
gl_ES: Cor da icona

en: Icon Hover
gl_ES: Icona ao pasar o rato

en: Icon Library
gl_ES: Biblioteca de iconas

en: Icon List
gl_ES: Listado de iconas

en: Icon Position
gl_ES: Posición da icona

en: Icon Spacing
gl_ES: Espaciado da icona

en: Icons
gl_ES: Iconas

en: Icons Per Row
gl_ES: Iconas por fila

en: Identity
gl_ES: Identidade

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
gl_ES: Se tes un problema de carga, ponte en contacto co administrador do teu sitio para solucionar o problema utilizando o modo a proba de fallos.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
gl_ES: Se tes un momento, por favor comparte por que estás desactivando Elementor:

en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
gl_ES: Se queres modificar o código fonte do teu tema, recomendámosche utilizar un <a href="%s">tema fillo</a>.

en: Image
gl_ES: Imaxe

en: Image Box
gl_ES: Cadro de imaxe

en: Image Carousel
gl_ES: Carrusel de imaxes

en: Image Dimension
gl_ES: Dimensión da imaxe

en: Image Height
gl_ES: Altura da imaxe

en: Image Lightbox
gl_ES: Caixa de luz de imaxe

en: Image Links
gl_ES: Ligazóns de imaxes

en: Image Overlay
gl_ES: Superposición da imaxe

en: Image Position
gl_ES: Posición da imaxe

en: Image Resolution
gl_ES: Resolución da imaxe

en: Image Shape
gl_ES: Forma da imaxe

en: Image Size
gl_ES: Tamaño da imaxe

[ctx: Image Size Control]
en: Full
gl_ES: Completo

en: Image Spacing
gl_ES: Espaciado de imaxe

en: Image Stretch
gl_ES: Estirar imaxe

en: Image style
gl_ES: Estilo da imaxe

en: Images
gl_ES: Imaxes

en: Images Per Row
gl_ES: Imaxes por fila

en: Import
gl_ES: Importar

en: Import Export
gl_ES: Importar / Exportar

en: Import Now
gl_ES: Importar agora

en: Import Template
gl_ES: Importar modelo

en: Import Template to Your Library
gl_ES: Importar modelo á túa biblioteca

en: Import Templates
gl_ES: Importar modelos

en: Important:
gl_ES: Importante:

en: Improve Elementor
gl_ES: Mellora Elementor

en: Improve Transactional Email Deliverability
gl_ES: Mellora na entrega de correos electrónicos transacionais

en: Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one.
gl_ES: Mellora o rendemento da carga inicial da páxina por medio da carga diferida de todas as imaxes de fondo agás a primeira.

en: Improve loading times on your site by selecting the optimization tools that best fit your requirements.
gl_ES: Mellora os tempos de carga do teu sitio seleccionando as ferramentas de optimización que mellor se adapten ás túas necesidades.

en: Improve performance by applying %1$s on LCP image and %2$s on images below the fold.
gl_ES: Mellora o rendemento aplicando %1$s na imaxe LCP e %2$s nas imaxes por debaixo do prego.

en: Improve your site’s performance score.
gl_ES: Mellora a puntuación do rendemento do teu sitio.

en: In
gl_ES: Dentro

en: In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items.
gl_ES: Nun control repetidor, se especificas un número mínimo de elementos, tamén debes especificar un valor por defecto que conteña polo menos ese número de elementos.

en: In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s.
gl_ES: Para que o estilo do tema afecte a todos os elementos importantes de Elementor, por favor, desactiva as cores e fontes por defecto desde a %1$spáxina de axustes%2$s.

en: Inactive
gl_ES: Inactivo

en: Inactive by default
gl_ES: Inactivo por defecto

en: Infinite Loop
gl_ES: Bucle infinito

en: Info
gl_ES: Información

en: Info Links
gl_ES: Ligazóns de información

en: Inline
gl_ES: Integrado

en: Inline Font Icons
gl_ES: Fontes de iconas integradas

en: Inner Section
gl_ES: Sección interior

en: Inner Text
gl_ES: Texto interior

en: Insert
gl_ES: Insertar

en: Inside
gl_ES: Dentro

en: Install
gl_ES: Instalar

en: Install & Activate
gl_ES: Instalar e activar

en: Install Plugin
gl_ES: Instalar plugin

en: Instances
gl_ES: Instancias

en: Integrate your favorite marketing software*
gl_ES: Integra o teu software de márketing favorito*.

en: Integrations
gl_ES: Integracións

en: Interactions
gl_ES: Interaccións

en: Internal Embedding
gl_ES: Incrustación interna

en: Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended).
gl_ES: A incrustación interna coloca todo o CSS no %s, o que funciona moi ben para solucionar problemas, mentres que o arquivo externo utiliza un arquivo CSS externo para mellorar o rendemento (recomendado).

en: Intro Byline
gl_ES: Texto de introdución

en: Intro Portrait
gl_ES: Imaxe da introdución

en: Intro Title
gl_ES: Título da introdución

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
gl_ES: Datos non válidos: o ID do modelo non pode ser o mismo que o do modelo que se está editando. Por favor, elixe un diferente.

en: Invalid file name.
gl_ES: Nome de arquivo non válido.

en: Invalid file type
gl_ES: O tipo de arquivo non é válido

en: Invalid nonce.
gl_ES: Nonce non válido.

en: Invalid template type or template does not exist.
gl_ES: Tipo de modelo non válido ou o modelo non existe.

en: Invalid template type.
gl_ES: Tipo de modelo non válido.

en: Invalid title
gl_ES: Título non válido

en: Invert
gl_ES: Invertir

en: It is strongly recommended to %1$sbackup the database%2$s before using replacing URLs.
gl_ES: Recoméndase encarecidamente %1$sfacer unha copia de seguridade da base de datos%2$s antes de utilizar URLs de substitución.

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
gl_ES: Parece que non está dispoñible no teu sitio a funcionalidade de revisión de entradas.

en: It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again.
gl_ES: Parece que o teu sitio non ten ningún kit activo. O kit activo inclúe todos os axustes do teu sitio. Ao volver a crear o teu kit, poderás empezar a editar de novo os axustes do teu sitio.

en: It's a temporary deactivation
gl_ES: É unha desactivación temporal

en: Item #%d
gl_ES: Elemento %d

en: Item #1
gl_ES: Elemento 1

en: Item #2
gl_ES: Elemento 2

en: Item #3
gl_ES: Elemento 3

en: Item Position
gl_ES: Posición do elemento

en: Item Title
gl_ES: Título do elemento

en: Items
gl_ES: Elementos

en: Items within the container can stay in a single line (No wrap), or break into multiple lines (Wrap).
gl_ES: Os elementos que están dentro do contedor poden permanecer nunha soa liña (Sen envoltura), ou romperse en varias liñas (Envoltura).

en: John Doe
gl_ES: Xoan Ninguén

en: Join me on my journey to a healthier lifestyle
gl_ES: Acompáñame na miña xornada cara un estilo de vida máis saudable

en: Jumpstart your creation with professional designs from the Template Library or start from scratch.
gl_ES: Inicia a túa creación con deseños profesionais da biblioteca de modelos ou comeza desde cero.

en: Just in! Cool summer tees
gl_ES: Recén chegadas! Camisolas xeitosas de verán

en: Justified
gl_ES: Xustificado

en: Justify
gl_ES: Xustificar

en: Justify Content
gl_ES: Contido xustificado

en: Justify Items
gl_ES: Xustificar elementos

en: Keep Proportions
gl_ES: Manter as proporcións

en: Keep my settings
gl_ES: Manter os meus axustes

en: Ken Burns Effect
gl_ES: Efecto Ken Burns

en: Keyboard Shortcuts
gl_ES: Atallos de teclado

en: Kit Library
gl_ES: Biblioteca de kits

en: Kit not exists.
gl_ES: O kit non existe.

en: Kit not found
gl_ES: Kit non atopado

en: Kitchen Chronicles
gl_ES: Crónicas da cociña

en: Knowledge Base
gl_ES: Base de coñecemento

en: Label
gl_ES: Etiqueta

en: Landing Page
gl_ES: Páxina de destino

en: Landing Pages
gl_ES: Páxinas de destino

en: Laptop
gl_ES: Portátil

en: Large
gl_ES: Largo

en: Last edited on %1$s by %2$s
gl_ES: Editado por última vez o %1$s por %2$s

en: Layout
gl_ES: Disposición

en: Layout Settings
gl_ES: Axustes do deseño

en: Layout Width
gl_ES: Ancho do deseño

en: Lazy Load
gl_ES: Carga diferida

en: Lazy Load Background Images
gl_ES: Carga diferida de imaxes de fondo

en: Lazyload
gl_ES: Carga diferida

en: Learn More
gl_ES: Aprender máis

en: Learn more
gl_ES: Aprender máis

en: Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s
gl_ES: Aprende máis sobre as %1$srevisións de WordPress%2$s

en: Learn more about this page.
gl_ES: Aprende máis sobre esta páxina.

en: Learn more.
gl_ES: Aprender máis.

en: Left
gl_ES: Esquerda

en: Let's do it
gl_ES: Imos aló!

en: Let's start by adding your logo and filling in the site identity settings. This will establish your initial presence and also improve SEO.
gl_ES: Empecemos engadindo o teu logotipo e completando os axustes de identidade do sitio. Isto establecerá a túa presencia inicial e tamén mellorará o SEO.

en: Letter Spacing
gl_ES: Espazado entre letras

en: Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor
gl_ES: Aproveita a IA de Elementor para xerar instantaneamente código personalizado para Elementor

en: Library
gl_ES: Biblioteca

en: Light mode
gl_ES: Modo claro

en: Lightbox
gl_ES: Mesa de luz

en: Lighten
gl_ES: Aclarar

en: Like Button
gl_ES: Botón Gústame

en: Line
gl_ES: Liña

en: Line Height
gl_ES: Altura de liña

en: Link
gl_ES: Ligazón

en: Link Color
gl_ES: Cor do enlace

en: Link Hover Color
gl_ES: Cor do enlace con rato encima

en: Link In Bio
gl_ES: Ligazón na biografía

en: Link Options
gl_ES: Opcións do enlace

en: Link Spacing
gl_ES: Espazo entre ligazóns

en: Link Type
gl_ES: Tipo de ligazón

en: Link values together
gl_ES: Vincular xuntos os valores

en: Links window
gl_ES: Ventá de ligazóns

en: List
gl_ES: Lista

en: List Item
gl_ES: Elemento da lista

en: List Item #1
gl_ES: Elemento da lista nº1

en: List Item #2
gl_ES: Elemento da lista nº2

en: List Item #3
gl_ES: Elemento da lista nº3

en: Load Font Awesome 4 Support
gl_ES: Cargar compatibilidade con Font Awesome 4

en: Loading
gl_ES: Cargando

en: Location
gl_ES: Ubicación

en: Log
gl_ES: Rexistro

en: Logged In
gl_ES: Conectado

en: Loop
gl_ES: Bucle

en: Luminosity
gl_ES: Luminosidade

en: Mail
gl_ES: Correo electrónico

en: Maintenance
gl_ES: Mantemento

en: Maintenance Mode
gl_ES: Modo de mantemento

en: Maintenance Mode ON
gl_ES: Modo mantemento activo

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
gl_ES: O modo de mantemento devolve un código HTTP 503, así os buscadores saben que teñen que volver un pouco máis tarde. Non se recomenda usar este modo máis dun par de días.

en: Manage Breakpoints
gl_ES: Xestionar os puntos de ruptura

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
gl_ES: Xestiona o que os teus usuarios poden editar en Elementor

en: Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s.
gl_ES: Xestiona os axustes da caixa de luz do teu sitio no %1$spanel de deseño%2$s.

en: Managing a multi-user site?
gl_ES: Xestionas un sitio multiusuario?

en: Margin
gl_ES: Marxe

en: Mask
gl_ES: Máscara

en: Max Items Expanded
gl_ES: Máximo de elementos abertos

en: Max Width
gl_ES: Ancho máximo

en: Meal Prep
gl_ES: Preparación de comidas

en: Media File
gl_ES: Arquivo de medios

en: Medium
gl_ES: Medio

en: Meet Our Attributes
gl_ES: Coñece os nosos atributos

en: Meet Our Custom CSS
gl_ES: Coñece o noso CSS personalizado

en: Meet Our Global Widget
gl_ES: Coñece o noso widget global

en: Meet Page Transitions
gl_ES: Coñecer as transicións de páxina

en: Menu
gl_ES: Menú

en: Menu Anchor
gl_ES: Áncora de menú

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
gl_ES: Omitiuse o elemento do menú debido a que ten un slug non válido: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
gl_ES: Omitiouse o elemento do menú debido a que ten un slug descoñecido

en: Menus
gl_ES: Menús

en: Message
gl_ES: Mensaxe

en: Message Bubble
gl_ES: Burbulla de mensaxes

en: Metadata
gl_ES: Metadatos

en: Middle
gl_ES: Medio

en: Min Height
gl_ES: Altura mínima

en: Minimalist
gl_ES: Minimalista

en: Minimum Height
gl_ES: Altura mínima

en: Mobile Browser Background
gl_ES: Fondo do navegador móbil

en: Mobile Landscape
gl_ES: Móbil horizontal

en: Mobile Portrait
gl_ES: Móbil vertical

en: Mobile and Tablet options cannot be deleted.
gl_ES: As opcións de móbil e tableta non se poden eliminar.

en: More actions
gl_ES: Máis accións

en: Motion Effects
gl_ES: Efectos de movemento

en: Mouse Effects
gl_ES: Efectos do rato

en: Multiple
gl_ES: Múltiple

en: Multiply
gl_ES: Multiplicar

en: Mute
gl_ES: Silenciar

en: My Favorites
gl_ES: Os meus favoritos

en: My Skill
gl_ES: As miñas habilidades

en: Name
gl_ES: Nome

en: Name your template
gl_ES: Nome do teu modelo

en: Narrow
gl_ES: Angosto

en: Navigation
gl_ES: Navegación

en: Navigation Icons Size
gl_ES: Tamaño das iconas de navegación

en: Navigation Width
gl_ES: Ancho de navegación

en: Need Help
gl_ES: Necesitas axuda?

en: Nested Elements
gl_ES: Elementos aniñados

en: New
gl_ES: Nova

en: New %s
gl_ES: Novo %s

en: New Landing Page
gl_ES: Nova páxina de destino

en: New Template
gl_ES: Novo Tema

en: New kit have been created successfully
gl_ES: Creouse correctamente un novo kit.

en: New! Popular Add-ons
gl_ES: Novo! Extensións populares

en: News & Updates
gl_ES: Noticias e actualizacións

en: Next
gl_ES: Seguinte

en: Next Arrow Icon
gl_ES: Icona de frecha seguinte

en: Next slide
gl_ES: Diapositiva seguinte

en: No
gl_ES: Non

en: No %s found in Trash.
gl_ES: Non se atopou  %s na papeleira.

en: No %s found.
gl_ES: Non se encontraron %s.

en: No Gap
gl_ES: Sen espazo

en: No History Yet
gl_ES: Aínda sen historial

en: No Results Found
gl_ES: Ningún resultado

en: No Revisions Saved Yet
gl_ES: Todavía non hai revisións gardadas

en: No Templates found
gl_ES: Non se encontraron modelos

en: No Templates found in Trash
gl_ES: Non se encontraron modelos na papeleira

en: No Wrap
gl_ES: Sen envoltura

en: No access to editor
gl_ES: Sen acceso ao editor

en: No available experiments
gl_ES: Non hai experimentos dispoñibles

en: No elements to save.
gl_ES: Non hai elementos que gardar.

en: No header, no footer, just Elementor
gl_ES: Sen cabeceira nin pé de páxina, só Elementor

en: No landing pages found
gl_ES: Non se encontraron páxinas de destino

en: No landing pages found in trash
gl_ES: Non se encontraron páxinas de destino na papeleira

en: No sidebars were found
gl_ES: Non se encontraron barras laterais

en: No thanks
gl_ES: Non grazas

en: No-repeat
gl_ES: Non repetir

en: None
gl_ES: Ningún

en: Not Supported
gl_ES: Non compatible

en: Not allowed to rollback versions
gl_ES: Non se permite retroceder de versión

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
gl_ES: Nota: O adxunto fixo só funciona en escritorio.

en: Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers.
gl_ES: Nota: A reprodución automática vese afectada pola %1$s política de reprodución automática de Google %2$s nos navegadores Chrome.

en: Note: Avoid applying transform properties on sticky containers. Doing so might cause unexpected results.
gl_ES: Nota: Evita aplicar propiedades de transformación en contedores fixados. Facelo podería causar resultados inesperados.

en: Note: Choose at which breakpoint tabs will automatically switch to a vertical (“accordion”) layout.
gl_ES: Nota: Elixe en que punto de ruptura as pestanas cambiarán automaticamente a un deseño vertical («acordeón»).

en: Note: Scroll tabs if they don’t fit into their parent container.
gl_ES: Nota: Despraza as pestanas se non caben no seu contedor pai.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
gl_ES: Nota: O ID de enlace só acepta estes caracteres: %s

en: Note: These controls have been deprecated and are only visible if they were previously in use. The video’s width and position are now set based on its aspect ratio.
gl_ES: Nota: Estes controis marcáronse como obsoletos e só son visibles se se estaban utilizando previamente. O ancho e posición do vídeo agora configúranse baseándose na súa relación de aspecto.

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
gl_ES: Nota: este widget só afecta a temas que usen `%s` en páxinas de arquivo.

en: Notes
gl_ES: Notas

en: Notification Dot
gl_ES: Punto de aviso

en: Now you can choose where you want to go on the site from the following options
gl_ES: Agora podes elixir a que lugar do sitio queres ir entre as seguintes opcións

en: Number
gl_ES: Número

en: Number Alignment
gl_ES: Aliñación do número

en: Number Gap
gl_ES: Espazo entre números

en: Number Position
gl_ES: Posición do número

en: Number Prefix
gl_ES: Prefixo de número

en: Number Suffix
gl_ES: Sufixo de número

en: Object Fit
gl_ES: Axuste do obxecto

en: Object Position
gl_ES: Posición do obxecto

en: Off
gl_ES: Desactivado

en: Official Color
gl_ES: Cor oficial

en: Offset
gl_ES: Compensación

en: Offset X
gl_ES: Separación X

en: Offset Y
gl_ES: Separación Y

en: On
gl_ES: Activado

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
gl_ES: Unha vez que enchas a túa páxina de contido, esta ventá darache unha vista xeral de todos os elementos da páxina. Así poderás mover fácilmente as distintas seccións, columnas e widgets.

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
gl_ES: Unha vez que empeces a traballar poderás refacer / desfacer calquera acción que realices no editor.

en: One
gl_ES: Un

en: Ongoing Experiments
gl_ES: Experimentos en curso

en: Opacity
gl_ES: Opacidade

en: Open Animation
gl_ES: Animación de apertura

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
gl_ES: Abre todas as imaxes nunha ventá emerxente de tipo mesa de luz. A mesa de luz funcionará automaticamente en calquera enlace que leve a un arquivo de imaxe.

en: Open in new window
gl_ES: Abrir en nova ventá

en: Optimize your images to enhance site performance by using Image Optimizer.
gl_ES: Optimiza as túas imaxes para mellorar o rendemento do sitio utilizando o optimizador de Imaxes.

en: Optimized Gutenberg Loading
gl_ES: Carga optimizada de Gutenberg

en: Optimized Image Loading
gl_ES: Imaxe de carga optimizada

en: Optimized Markup
gl_ES: Marcado optimizado

en: Optional
gl_ES: Opcional

en: Order
gl_ES: Orde

en: Order By
gl_ES: Ordenar por

en: Other
gl_ES: Outro

en: Out
gl_ES: Fóra

en: Outline
gl_ES: Trazado

en: Outside
gl_ES: Fóra

en: Oval
gl_ES: Óvalo

en: Overflow
gl_ES: Desbordamento

en: Overlay
gl_ES: Superposición

en: Overscroll Behavior
gl_ES: Comportamento de desprazamento excesivo

en: Padding
gl_ES: Recheo

en: Page
gl_ES: Páxina

en: Page Layout
gl_ES: Estrutura de páxina

en: Page Settings
gl_ES: Axustes da páxina

en: Page Title Selector
gl_ES: Selector de título de páxina

en: Page Transitions
gl_ES: Transicións de páxina

en: Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load.
gl_ES: As transicións de páxina permítenche dar estilo ás animacións de entrada e saída entre páxinas, así como amosar o cargador ata que se carguen os recursos da túa páxina.

en: Pages
gl_ES: Páxinas

en: Pages Panel
gl_ES: Panel de páxinas

en: Pagination
gl_ES: Paxinación

en: Panels
gl_ES: Paneis

en: Paragraph Spacing
gl_ES: Espazo entre parágrafos

en: Parent Template:
gl_ES: Modelo pai:

en: Paste
gl_ES: Pegar

en: Paste Style
gl_ES: Pegar estilo

en: Paste URL or type
gl_ES: Pega a URL ou escribe

en: Paste Waze link
gl_ES: Pegar ligazón de Waze

en: Path
gl_ES: Ruta

en: Path Type
gl_ES: Tipo de ruta

en: Pause Icon
gl_ES: Icona de pausa

en: Pause and Play
gl_ES: Pausa e reproduce

en: Pause on Hover
gl_ES: Pausar ao pasar o rato

en: Pause on Interaction
gl_ES: Pausar ao interactuar

en: Percentage
gl_ES: Porcentaxe

en: Performance
gl_ES: Rendemento

en: Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate.
gl_ES: Personaliza o funcionamento de Elementor no teu sitio web elixindo as características avanzadas e o seu funcionamento.

en: Personalize your Elementor experience by controlling which features and experiments are active on your site. Help make Elementor better by %1$ssharing your experience and feedback with us%2$s.
gl_ES: Personaliza a túa experiencia con Elementor controlando que características e experimentos están activos no teu sitio. Axuda a mellorar Elementor %1$scompartindo a túa experiencia e os teus comentarios con nós%2$s.

en: Perspective
gl_ES: Perspectiva

en: Pin it
gl_ES: Fixar

en: Platform
gl_ES: Plataforma

en: Play Counts
gl_ES: Número de reproducións

en: Play Icon
gl_ES: Icona de play

en: Play On Mobile
gl_ES: Reproducir en móbil

en: Play Once
gl_ES: Reproducir unha vez

en: Play Video
gl_ES: Reproducir vídeo

en: Play Video about
gl_ES: Reproducir vídeo acerca de

en: Player Controls
gl_ES: Controis do reproductor

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
gl_ES: Por favor, ten en conta: non recomendamos actualizar a unha versión beta en sitios en produción.

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces.
gl_ES: Por favor, asegúrate de que o ID é único e non se usou noutra parte da páxina. Este campo permite os caracteres %1$sA-z 0-9%2$s e guións baixos sen espazos.

en: Please note that certain tools and services on this page are developed by third-party companies and are not part of Elementor's suite of products or support. Before using them, we recommend independently evaluating them. Additionally, when clicking on their action buttons, you may be redirected to an external website.
gl_ES: Ten en conta que algunhas ferramentas e servizos desta páxina foron desenvolvidos por terceiros e non forman parte do conxunto de produtos ou do soporte de Elementor. Antes de utilizalas, recomendámosche que as avalíes de forma independente. Ademais, ao facer clic nos seus botóns de acción, é posible que sexas redirixido a un sitio web externo.

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
gl_ES: Por favor, ten en conta que o proceso de actualización pode provocar que algunhas das iconas de Font Awesome 4 utilizadas previamente teñan un aspecto un pouco distinto debido a cambios menores de deseño feitos por Font Awesome.

en: Please note!
gl_ES: Por favor, teno en conta!

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
gl_ES: Por favor, ten en conta! Permitir a subida de calquera arquivo (incluídos SVG e JSON) é un risco potencial de seguridade.

en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue
gl_ES: Por favor, ten isto en conta! Non podemos desactivar todos os teus plugins no modo seguro. Por favor, %1$sle máis%2$s sobre este problema.

en: Please share the reason
gl_ES: Por favor, comparte o teu motivo

en: Please share which plugin
gl_ES: Por favor, dinos que plugin

en: Popular
gl_ES: Populares

en: Popular Add-ons, New Possibilities.
gl_ES: Extensións populares, novas posibilidades.

en: Popups
gl_ES: Mensaxes emerxentes

en: Position
gl_ES: Posición

en: Post
gl_ES: Entrada

en: Post Types
gl_ES: Tipos de contido

en: Poster
gl_ES: Póster

en: Posts
gl_ES: Entradas

en: Powered by Elementor
gl_ES: Funciona con Elementor

en: Preferences
gl_ES: Preferencias

en: Preload
gl_ES: Precarga

en: Preload attribute lets you specify how the video should be loaded when the page loads.
gl_ES: Precargar atributos permíteche especificar como debería cargar o vídeo ao cargar a páxina.

en: Preview
gl_ES: Previsualizar

en: Preview Changes
gl_ES: Previsualizar cambios

en: Previous
gl_ES: Anterior

en: Previous Arrow Icon
gl_ES: Icona de frecha anterior

en: Previous slide
gl_ES: Diapositiva anterior

en: Primary
gl_ES: Primario

en: Primary Color
gl_ES: Cor primaria

en: Privacy Mode
gl_ES: Modo privado

en: Privacy Policy
gl_ES: Política de privacidade

en: Privacy mode
gl_ES: Modo de privacidade

en: Profile
gl_ES: Perfil

en: Profile Image
gl_ES: Imaxe do perfil

en: Progress Bar
gl_ES: Barra de progreso

en: Publish
gl_ES: Publicar

en: Published
gl_ES: Publicada

en: Quick Feedback
gl_ES: Comentario rápido

en: Quit
gl_ES: Abandonar

en: Random
gl_ES: Ao azar

en: Rated %1$s out of %2$s
gl_ES: Valorado con %1$s de %2$s

en: Rating
gl_ES: Valoración

en: Rating Scale
gl_ES: Escala de valoración

en: Read More
gl_ES: Ler máis

en: Read More Text
gl_ES: Texto de «Ler máis»

en: Recently Edited
gl_ES: Editado recentemente

en: Recreate Kit
gl_ES: Crear de novo o kit

en: Redo
gl_ES: Refacer

en: Reduce the DOM size by eliminating HTML tags in various elements and widgets. This experiment includes markup changes so it might require updating custom CSS/JS code and cause compatibility issues with third party plugins.
gl_ES: Reduce o tamaño do DOM eliminando etiquetas HTML en varios elementos e widgets. Este experimento inclúe cambios no marcado, polo que podería requirir a actualización de código CSS/JS personalizado e provocar problemas de compatibilidade con plugins de terceiros.

en: Reduce unnecessary render-blocking loads by dequeuing unused Gutenberg block editor scripts and styles.
gl_ES: Reduce as cargas innecesarias que bloquean o mostrado retirando da cola os scripts e estilos non utilizados do editor de bloques de Gutenberg.

en: Reinstall
gl_ES: Reinstalar

en: Remain GDPR compliant with Custom Fonts that let you disable %s Google Fonts from your website
gl_ES: Segue cumprindo a normativa RXPD con fontes personalizadas %s que che permiten desactivar Google Fonts da túa web

en: Remote
gl_ES: Remoto

en: Remote file is too large, limit is %s
gl_ES: O tamaño do arquivo é moi grande, o límite é de %s

en: Remote server did not respond
gl_ES: O servidor remoto non responde

en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
gl_ES: O servidor remoto devolveu o seguinte resultado inesperado: %1$s (%2$s)

en: Remove
gl_ES: Eliminar

en: Remove From Entire Site
gl_ES: Eliminar de todo o sitio

en: Remove all the content and site settings that came with "%1$s" on %2$s %3$s and revert to the site setting that came with "%4$s" on %5$s.
gl_ES: ELimina todo o contido e os axustes do sitio que viñan con "%1$s" en %2$s %3$s e volve aos axustes do sitio que viñan con "%4$s" en %5$s.

en: Remove all the content and site settings that came with "%1$s" on %2$s.%3$s Your original site settings will be restored.
gl_ES: Elimina todo o contido e os axustes do sitio que viñan con "%1$s" en %2$s.%3$s Recuperaranse os axustes orixinais do sitio.

en: Rename
gl_ES: Renomear

en: Reorder
gl_ES: Reordenar

en: Repeat
gl_ES: Repetir

en: Repeat-x
gl_ES: Repetir no eixo X

en: Repeat-y
gl_ES: Repetir-y

en: Replace URL
gl_ES: Substituír URL

en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
gl_ES: Erro na solicitude debido a un erro: %1$s (%2$s)

en: Requires
gl_ES: Necesita

en: Reset
gl_ES: Reiniciar

en: Reset Data
gl_ES: Restablecer os datos

en: Resize structure
gl_ES: Redimensionar estrutura

en: Resource Links
gl_ES: Ligazóns de recursos

en: Responsive
gl_ES: Adaptabilidade

en: Responsive Mode
gl_ES: Modo adaptable

en: Responsive visibility will take effect only on %1$s preview mode %2$s or live page, and not while editing in Elementor.
gl_ES: A visibilidade adaptable só terá efecto na %1$s vista previa %2$s ou na páxina en vivo, e non mentres se está editando en Elementor.

en: Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor.
gl_ES: A visibilidade adaptativa terá efecto só no modo de vista previa ou na páxina real, e non mentres estás editando en Elementor.

en: Reverse Columns
gl_ES: Columnas invertidas

en: Revision
gl_ES: Revisión

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
gl_ES: O histórico de revisións permíteche gardar as versións previas do teu traballo, e recuperalas cando queiras.

en: Revisions
gl_ES: Revisións

en: Right
gl_ES: Dereita

en: Rob
gl_ES: Xoán

en: Rob Jones
gl_ES: Álvaro Cunqueiro

en: Role Excluded
gl_ES: Perfil excluído

en: Role Manager
gl_ES: Xestor de perfís

en: Roles
gl_ES: Perfís

en: Rollback Version
gl_ES: Revertir versión

en: Rollback to Previous Version
gl_ES: Revertir á versión anterior

en: Rotate
gl_ES: Rotar

en: Rotate X
gl_ES: Rotación X

en: Rotate Y
gl_ES: Rotación Y

en: Round
gl_ES: Redondeado

en: Rounded
gl_ES: Redondeado

en: Row
gl_ES: Fila

en: Row - horizontal
gl_ES: Fila - horizontal

en: Row - reversed
gl_ES: Fila - invertida

en: Rows
gl_ES: Filas

en: Rows Gap
gl_ES: Espazo das filas

en: Safe Mode
gl_ES: Modo seguro

en: Safe Mode ON
gl_ES: Modo seguro ACTIVADO

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
gl_ES: O modo seguro permíteche diagnosticar problemas cargando só o editor, sen cargar o tema nin ningún outro plugin.

en: Sara Parker
gl_ES: Rosalía de Castro

en: Saturation
gl_ES: Saturación

en: Save
gl_ES: Gardar

en: Save Changes
gl_ES: Gardar cambios

en: Save Draft
gl_ES: Gardar borrador

en: Save Options
gl_ES: Gardar opcións

en: Save as Template
gl_ES: Gardar como modelo

en: Save contact (vCard)
gl_ES: Gardar contacto (vCard)

en: Saved Templates
gl_ES: Modelos gardados

en: Scale
gl_ES: Escala

en: Scale Down
gl_ES: Reducir a escala

en: Scale X
gl_ES: Escalar X

en: Scale Y
gl_ES: Escalar Y

en: Screen
gl_ES: Pantalla

en: Scrolling Effects
gl_ES: Efectos de desprazamento

en: Search
gl_ES: Buscar

en: Search %s
gl_ES: Buscar %s

en: Search Landing Pages
gl_ES: Buscar páxinas de destino

en: Search Template
gl_ES: Buscar modelo

en: Search Templates:
gl_ES: Buscar modelos:

en: Search Widget...
gl_ES: Buscar widget...

en: Search Widget:
gl_ES: Buscar widget:

en: Second Color
gl_ES: Segundo cor

en: Secondary
gl_ES: Secundario

en: Secondary Color
gl_ES: Cor secundaria

en: Section
gl_ES: Sección

en: Sections
gl_ES: Seccións

en: Select
gl_ES: Seleccionar

en: Select File
gl_ES: Elixe o arquivo

en: Select Icon
gl_ES: Selecciona a icona

en: Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now.
gl_ES: Selecciona unha ou continúa e %1$screa unha%2$s agora.

en: Select the type of template you want to work on
gl_ES: Elixe o tipo de modelo no que queres traballar

en: Select your structure
gl_ES: Selecciona a túa estrutura

en: Self Hosted
gl_ES: Aloxado en servidor propio

en: Send Button
gl_ES: Botón de enviar

en: Separator
gl_ES: Separador

en: Set a different selector for the title in the %1$sLayout panel%2$s.
gl_ES: Establece un selector diferente para o título no %1$spanel de deseño%2$s.

en: Set as Entire Site
gl_ES: Establecer como todo o sitio

en: Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma.
gl_ES: Configura atributos personalizados para o elemento da ligazón. Separa as claves dos atributos dos valores usando o carácter | (barra vertical). Separa pares de valores-claves cunha coma.

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
gl_ES: Establece cantas diapositivas se mostran por pase.

en: Set light or dark mode, or auto-detect to sync with your operating system settings.
gl_ES: Establece o modo claro ou escuro, o a detección automática para sincronizalo cos axustes do teu sistema operativo.

en: Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes.
gl_ES: Establece as ubicacións e o ángulo de cada punto de ruptura para que o degradado se adapte aos distintos tamaños de pantalla.

en: Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Recommended: Swap).
gl_ES: Establece a forma na que se cargan as fontes de Google seleccionando a propiedade font-display (Recomendado: Swap).

en: Set up a header
gl_ES: Configura unha cabeceira

en: Set up your Global Fonts & Colors
gl_ES: Configurar as túas fontes e cores globais

en: Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s
gl_ES: Establece a túa clave da API de Google Maps na páxina de %1$saxustes de integracións%3$s de Elementor. Crea a túa clave %2$saquí.%3$s

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
gl_ES: Establecer o teu sitio completo en MODO DE MANTEMENTO, significa que o teu sitio está offline temporalmente por mantemento, ou establecelo no modo PROXIMAMENTE, que significa que o teu sitio está offline ata que estea preparado para lanzarse.

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
gl_ES: Establece o espazo por defecto entre widgets (por defecto: 20px)

en: Sets the default space inside the container (Default is 10px)
gl_ES: Establece o espazo por defecto dentro do contedor (Por defecto é 10px)

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
gl_ES: Establece o ancho predeterminado da área de contido (por defecto: 1140px)

en: Settings
gl_ES: Axustes

en: Shadow
gl_ES: Sombra

en: Shape
gl_ES: Forma

en: Shape Divider
gl_ES: Divisor de forma

[ctx: Shapes]
en: Arrow
gl_ES: Frecha

[ctx: Shapes]
en: Arrows
gl_ES: Frechas

[ctx: Shapes]
en: Book
gl_ES: Libro

[ctx: Shapes]
en: Clouds
gl_ES: Nubes

[ctx: Shapes]
en: Curly
gl_ES: Rizado

[ctx: Shapes]
en: Curve
gl_ES: Curva

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
gl_ES: Curva asimétrica

[ctx: Shapes]
en: Curved
gl_ES: Curvo

[ctx: Shapes]
en: Dots
gl_ES: Puntos

[ctx: Shapes]
en: Drops
gl_ES: Gotas

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
gl_ES: Opacidade de ventilador

[ctx: Shapes]
en: Fir Tree
gl_ES: Abeto

[ctx: Shapes]
en: Half Rounds
gl_ES: Medio círculo

[ctx: Shapes]
en: Leaves
gl_ES: Follas

[ctx: Shapes]
en: Mountains
gl_ES: Montañas

[ctx: Shapes]
en: Multiple
gl_ES: Múltiple

[ctx: Shapes]
en: Parallelogram
gl_ES: Paralelogramo

[ctx: Shapes]
en: Pluses
gl_ES: Signos «máis»

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
gl_ES: Pirámides

[ctx: Shapes]
en: Rectangles
gl_ES: Rectángulos

[ctx: Shapes]
en: Rhombus
gl_ES: Rombo

[ctx: Shapes]
en: Slashes
gl_ES: Barras inclinadas

[ctx: Shapes]
en: Split
gl_ES: Separador

[ctx: Shapes]
en: Squared
gl_ES: Cadrado

[ctx: Shapes]
en: Squares
gl_ES: Cadrados

[ctx: Shapes]
en: Stripes
gl_ES: Franxas

[ctx: Shapes]
en: Tilt
gl_ES: Inclinación

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
gl_ES: Opacidade de inclinación

[ctx: Shapes]
en: Trees
gl_ES: Árbores

[ctx: Shapes]
en: Triangle
gl_ES: Triángulo

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
gl_ES: Triángulo asimétrico

[ctx: Shapes]
en: Waves
gl_ES: Olas

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
gl_ES: Cepillo de olas

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
gl_ES: Patrón de olas

[ctx: Shapes]
en: Wavy
gl_ES: Ondulado

en: Share
gl_ES: Compartir

en: Share Button
gl_ES: Botón compartir

en: Share on Facebook
gl_ES: Compartir en Facebook

en: Share on Twitter
gl_ES: Compartir en Twitter

en: Sharp
gl_ES: Agudo

en: Shop now
gl_ES: Mercar agora

en: Show
gl_ES: Mostrar

en: Show / Hide Panel
gl_ES: Mostrar / ocultar panel

en: Show Path
gl_ES: Amosar ruta

en: Show additional actions while hovering over the handle of an element.
gl_ES: Mostra accións adicionais mentres pasa o rato sobre a asa dun elemento.

en: Show global settings
gl_ES: Amosar axustes globais

en: Show hidden elements
gl_ES: Amosar elementos ocultos

en: Show me how
gl_ES: Móstrame como

en: Show quick edit options
gl_ES: Amosar opcións de edición rápida

en: Show/hide Element
gl_ES: Amosar/ocultar elemento

en: Show/hide inner elements
gl_ES: Amosar/ocultar elementos interiores

en: Shrink
gl_ES: Contraer

en: Sidebar
gl_ES: Barra lateral

en: Sign Up
gl_ES: Rexístrate

en: Single
gl_ES: Única

en: Single Chat
gl_ES: Chat individual

en: Site
gl_ES: Sitio

en: Site Description
gl_ES: Descrición do sitio

en: Site Favicon
gl_ES: Favicon do sitio

en: Site Identity
gl_ES: Identidade do sitio

en: Site Logo
gl_ES: Logotipo do sitio

en: Site Name
gl_ES: Nome do sitio

en: Site Settings
gl_ES: Axustes do sitio

en: Size
gl_ES: Tamaño

en: Sketch
gl_ES: Bosquexo

en: Skew
gl_ES: Inclinación

en: Skew X
gl_ES: Inclinación X

en: Skew Y
gl_ES: Inclinación Y

en: Skin
gl_ES: Deseño

en: Skip
gl_ES: Saltar

en: Slide
gl_ES: Diapositiva

en: Slides to Scroll
gl_ES: Diapositivas a desprazar

en: Slides to Show
gl_ES: Diapositivas a mostrar

en: Slideshow
gl_ES: Carrusel

en: Slow
gl_ES: Lento

en: Small
gl_ES: Pequeno

en: Social Icons
gl_ES: Iconas sociais

en: Solid
gl_ES: Sólido

en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
gl_ES: Algúns dos plugins que estás usando non se probaron coa última versión de %1$s (%2$s). Para evitar problemas, asegúrate de que estean actualizados e sexan compatibles antes de actualizar %1$s.

en: Some of your theme files are missing.
gl_ES: Algúns arquivos do teu tema non están dispoñibles.

en: Something went wrong
gl_ES: Algo saíu mal

en: Sorry, The content area was not been found on your page
gl_ES: Síntoo, non se atopou a área de contido da túa páxina

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
gl_ES: Síntoo, este tipo de arquivo non está permitido por motivos de seguridade.

en: Source
gl_ES: Orixe

en: Space
gl_ES: Espazo

en: Space Around
gl_ES: Espaciado ao redor

en: Space Between
gl_ES: Espazo intermedio

en: Space Evenly
gl_ES: Espaciado uniforme

en: Space between
gl_ES: Espazo intermedio

en: Space between Items
gl_ES: Espazo entre elementos

en: Spacer
gl_ES: Espaciador

en: Spacing
gl_ES: Espazado

en: Specify a start time (in seconds)
gl_ES: Especifica un tempo de inicio (en segundos)

en: Specify an end time (in seconds)
gl_ES: Especifica un tempo de finalización (en segundos)

en: Specify the duration for which data is stored in the cache. Elements caching speeds up loading by serving pre-rendered copies of elements, rather than rendering them fresh each time. This control ensures efficient performance and up-to-date content.
gl_ES: Especifica a duración durante a que se almacenan os datos na caché. A caché de elementos acelera a carga ao servir copias preprocesadas dos elementos, no canto de renderizalos de novo cada vez. Este control garante un rendemento eficiente e contido actualizado.

en: Speed up your website with Image Optimizer by Elementor
gl_ES: Acelera o teu sitio web con Image Optimizer by Elementor

en: Spiral
gl_ES: Espiral

en: Spread
gl_ES: Extender

en: Square
gl_ES: Cadrado

en: Stable
gl_ES: Estable

en: Stable Features
gl_ES: Características estables

en: Stacked
gl_ES: Apilados

en: Star Rating
gl_ES: Valoración de estrelas

en: Stars
gl_ES: Estrelas

en: Start
gl_ES: Inicio

en: Start Time
gl_ES: Tempo de inicio

en: Start conversation:
gl_ES: Iniciar conversa:

en: Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here.
gl_ES: Empeza a deseñar a túa páxina e serás capaz de ver aquí o historial completo de revisións.

en: Starting Number
gl_ES: Número de inicio

en: Starting Point
gl_ES: Punto de inicio

en: Status
gl_ES: Estado

en: Status: %s
gl_ES: Estado: %s

en: Stay on brand with a Custom Font
gl_ES: Mantén a túa marca cunha fonte personalizada

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
gl_ES: Está atento! Haberá máis modelos moi pronto

en: Sticky
gl_ES: Fixo

en: Still experiencing issues?
gl_ES: Aínda estás experimentando problemas?

en: Store Manager
gl_ES: Xestor de tenda

en: Stretch
gl_ES: Estirar

en: Stretch Section
gl_ES: Extender a sección

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
gl_ES: Extender a sección a todo o ancho da páxina utilizando JS.

en: Stretched Section Fit To
gl_ES: Extender ata axustar sección

en: Stroke
gl_ES: Trazo

en: Stroke Color
gl_ES: Cor do trazo

en: Structure
gl_ES: Estrutura

en: Style
gl_ES: Estilo

en: Subject
gl_ES: Asunto

en: Submissions
gl_ES: Envíos

en: Success
gl_ES: Éxito

en: Suggested Videos
gl_ES: Vídeos suxeridos

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
gl_ES: Dimensións suxeridas do favicon: 512 × 512 píxeles.

en: Suggested image dimensions: %1$s × %2$s pixels.
gl_ES: Dimensións suxeridas da imaxe: %1$s × %2$s píxeles.

en: Super Admin
gl_ES: Super administrador

en: Sure! I'd love to help
gl_ES: Claro!, gustaríame axudar

en: Swap
gl_ES: Intercambiar

en: Switch Editor Loader Method
gl_ES: Cambio do método de carga do editor

en: Switch to Revisions tab for older versions
gl_ES: Cambiar á pestana de revisións para as versións anteriores

en: Switch units
gl_ES: Cambiar unidades

en: Sync Library
gl_ES: Sincronizar a biblioteca

en: System
gl_ES: Sistema

en: System Colors
gl_ES: Cores do sistema

en: System Fonts
gl_ES: Fontes do sistema

en: System Info
gl_ES: Información do sistema

en: Tab #%d
gl_ES: Pestana #%d

en: Tab #1
gl_ES: Pestana #1

en: Tab #3
gl_ES: Pestana #3

en: Tab Content
gl_ES: Contido da táboa

en: Tab Title
gl_ES: Titulo da táboa

en: Tablet Landscape
gl_ES: Tableta horizontal

en: Tablet Portrait
gl_ES: Tableta vertical

en: Tabs
gl_ES: Pestanas

en: Tabs Items
gl_ES: Elementos das pestanas

en: Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.
gl_ES: Pestanas. Abrir elementos con Enter ou Espazo, pechar con Escape e navegar usando as teclas de frecha.

en: Tag
gl_ES: Etiqueta

en: Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions.
gl_ES: Personaliza o xeito no cal Elementor mellora o teu sitio, desde os tipos de entradas ata outras funcións.

en: Take me there
gl_ES: Lévame aí

en: Telephone
gl_ES: Teléfono

en: Template
gl_ES: Modelo

en: Template Library
gl_ES: Biblioteca de modelos

[ctx: Template Library]
en: All Categories
gl_ES: Todas as categorías

[ctx: Template Library]
en: Categories
gl_ES: Categorías

[ctx: Template Library]
en: Category
gl_ES: Categoría

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
gl_ES: Filtrar por categoría

[ctx: Template Library]
en: My Templates
gl_ES: Os meus modelos

[ctx: Template Library]
en: Template
gl_ES: Modelo

[ctx: Template Library]
en: Templates
gl_ES: Modelos

[ctx: Template Library]
en: Type
gl_ES: Tipo

en: Template not exist.
gl_ES: O modelo non existe.

en: Templates
gl_ES: Modelos

en: Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s
gl_ES: Os modelos axúdanche a %1$straballar eficientemente%2$s

en: Temporarily overlay the canvas with the style guide to preview your changes to global colors and fonts.
gl_ES: Superpón temporalmente o lenzo coa guía de estilo para previsualizar os teus cambios nos cores e fontes globais.

en: Terms of Service
gl_ES: Condicións do servizo

en: Tested up to %s version
gl_ES: Probado ata a versión %s

en: Testimonial
gl_ES: Recomendación

en: Text
gl_ES: Texto

en: Text Align
gl_ES: Aliñación do texto

en: Text Color
gl_ES: Cor de texto

en: Text Direction
gl_ES: Enderezo do texto

en: Text Editor
gl_ES: Editor de texto

en: Text Path
gl_ES: Ruta do texto

en: Text Shadow
gl_ES: Sombra de texto

en: Text Stroke
gl_ES: Trazo do texto

en: Text and Icon Color
gl_ES: Cor do texto e da icona

en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s!
gl_ES: O argumento %1$s está obsoleto desde a versión %2$s!

en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
gl_ES: O argumento %1$s está obsoleto desde a versión %2$s! Usa %3$s no seu lugar.

en: The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
gl_ES: O maquetador de páxinas Elementor teno todo: maquetador de páxinas de arrastrar e soltar, deseño perfecto ao píxel, edición adaptable a móbiles e máis. Empeza agora!

en: The Global value you are trying to use is not available.
gl_ES: Non está dispoñible o valor global que estás intentado usar.

en: The ID of Menu Anchor.
gl_ES: O ID da áncora de menú.

en: The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today.
gl_ES: O maquetador de mensaxes emerxentes permíteche aproveitar todas as incribles características de Elementor, para que poidas construír mensaxes emerxentes bonitos e altamente convertibles. Obtén Elementor Pro e empeza a deseñar as túas mensaxes emerxentes hoxe mesmo.

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
gl_ES: A etiqueta meta «theme-cor» só estará dispoñible nos navegadores e dispositivos compatibles.

en: The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions.
gl_ES: A versión actual de Elementor non ten características experimentais. Se tes curiosidade, procura regresar en versións futuras.

en: The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
gl_ES: Agora está completo o proceso de actualización da base de datos. Grazas por actualizar á última versión!

en: The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings.
gl_ES: O modelo de páxina por defecto, tal como está definido no panel de «Elementor → Menú de hamburguesa → Axustes do sitio».

en: The file does not exist, please try again.
gl_ES: O arquivo non existe, inténtao de novo, por favor.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
gl_ES: O problema probablemente era debido a un dos teus plugins ou ao teu tema.

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment
gl_ES: A última actualización inclúe algúns cambios substanciais en diferentes áreas do plugin. Recomendámosche encarecidamente que %1$sfagas unha copia de seguridade do teu sitio antes de actualizar%2$s e asegúrate de que primeiro actualizas nun entorno de probas

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
gl_ES: O listado de fontes utilizadas se a fonte seleccionada non está dispoñible.

en: The preview could not be loaded
gl_ES: Non se puido cargar a vista previa

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
gl_ES: O servidor non ten ImageMagick ou GD instalado e/ou activado! Requírese algunha destas bibliotecas para que WordPress poida redimensionar imaxes. Por favor contacta co administrador do teu servidor para activar isto antes de continuar.

en: The upgrade process includes a database update
gl_ES: O proceso de actualización inclúe unha actualización da base de datos

en: The uploaded file could not be moved
gl_ES: O arquivo subido non se puido mover

en: The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts.
gl_ES: A opción «Fontes de iconas integradas» mostrará as iconas como SVG integrados sen necesidade de cargar as bibliotecas Font-Awesome e eicons e os seus arquivos CSS e fontes relacionadas.

en: Theme
gl_ES: Tema

en: Theme Builder
gl_ES: Maquetador de temas

en: Themes
gl_ES: Temas

en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
gl_ES: Existe unha nova versión de Elementor Page Builder dispoñible. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">Ver detalles da versión %3$s</a> ou <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">actualiza agora</a>.

en: There was a problem setting your site logo.
gl_ES: Houbo un problema ao axustar o logotipo do teu sitio.

en: There was a problem setting your site name.
gl_ES: Houbo un problema ao establecer o nome do sitio.

en: There was a problem uploading your file.
gl_ES: Houbo un problema ao subir o teu arquivo.

en: There was an error when reading this WXR file
gl_ES: Produciuse un erro ao ler o arquivo WXR

en: There's already an active kit.
gl_ES: Xa hai un kit activo.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
gl_ES: Este ID será o ID CSS que terás que usar na túa propia páxina, sen o #.

en: This Post
gl_ES: Esta entrada

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
gl_ES: Esta acción é irreversible e non se pode desfacer volvendo a versións anteriores.

en: This control will affect contained elements only.
gl_ES: Este control só afectará aos elementos contidos.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
gl_ES: Esta imaxe de portada substituirá ao vídeo de fondo no caso de que ese vídeo non poida ser cargado.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
gl_ES: Isto non parece ser un arquivo WXR, o número da versión WXR falta ou non é válido

en: This element applies across different pages, so visitors can easily navigate around your site.
gl_ES: Este elemento aplícase a diferentes páxinas, para que os visitantes poidan navegar facilmente por todo o teu sitio.

en: This file is not allowed for security reasons.
gl_ES: Este arquivo non está permitido por motivos de seguridade.

en: This is an Alert
gl_ES: Isto é unha alerta

en: This is the first slide
gl_ES: Esta é a primeira diapositiva

en: This is the heading
gl_ES: Este é o encabezado

en: This is the last slide
gl_ES: Esta é a última diapositiva

en: This only applies while you’re working in the editor. The front end won’t be affected.
gl_ES: Isto só aplica mentres traballas no editor. A vista pública non se verá afectada.

en: This refers to elements you’ve hidden in the Responsive Visibility settings.
gl_ES: Isto refírese a elementos que ocultaches nos axustes de visibilidade adaptable.

en: This result includes the Elementor Pro %s widget. Upgrade now to unlock it and grow your web creation toolkit.
gl_ES: Este resultado inclúe o widget Elementor Pro %s. Actualiza agora para desbloquealo e ampliar o teu conxunto de ferramentas de creación web.

en: This tag has no settings.
gl_ES: Este tag non ten opcións

en: This template includes the header, full-width content and footer
gl_ES: Este modelo inclúe a cabeceira, o contido a ancho completo e o pé de páxina.

en: Thousand Separator
gl_ES: Separador de miles

en: Time
gl_ES: Tempo

en: Time format
gl_ES: Formato de hora

en: Title
gl_ES: Título

en: Title Gap
gl_ES: Espazo do título

en: Title HTML Tag
gl_ES: Etiqueta HTML de título

en: Title Horizontal Alignment
gl_ES: Aliñación horizontal do título

en: Title Position
gl_ES: Posición do título

en: Title Vertical Alignment
gl_ES: Aliñación vertical do título

en: Title or Tagline
gl_ES: Título ou descrición curta

en: Titles
gl_ES: Títulos

en: To achieve full height Container use %s.
gl_ES: Para conseguir un contedor de altura completa, utiliza %s.

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
gl_ES: Para activar o modo de mantemento debes escoller un modelo para a páxina do modo de mantemento.

en: To use an experiment or feature on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time.
gl_ES: Para usar un experimento ou funcionalidade no teu sitio, simplemente fai clic na sección despregable xunto a el e cámbiao a Activo. Podes desactivalos en calquera momento.

en: Toggle
gl_ES: Alternar

en: Toggle #1
gl_ES: Opción #1

en: Toggle #2
gl_ES: Opción #2

en: Toggle Content
gl_ES: Ocultar contido

en: Toggle Items
gl_ES: Alternar elementos

en: Toggle Title
gl_ES: Alternar título

en: Token Expired.
gl_ES: Token caducado.

en: Toolbar Icons Size
gl_ES: Tamaño das iconas da barra de ferramentas

en: Tools
gl_ES: Ferramentas

en: Tooltip
gl_ES: Información emerxente

en: Tooltips
gl_ES: Informacións emerxentes

en: Top
gl_ES: Arriba

en: Top 10 Recipes
gl_ES: As 10 mellores receitas

en: Top Bar
gl_ES: Barra superior

en: Top Center
gl_ES: Superior centro

en: Top Left
gl_ES: Arriba á esquerda

en: Top Right
gl_ES: Arriba á dereita

en: Transform
gl_ES: Transformación

en: Transition
gl_ES: Transición

en: Transition Duration
gl_ES: Duración da transición

en: Trend
gl_ES: Tendencias

en: Triangle
gl_ES: Triángulo

en: Try it out
gl_ES: Próbao

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
gl_ES: Activa as probas beta para recibir avisos cando estea dispoñible unha nova versión beta de Elementor ou Elementor Pro. A versión beta non se instalará automaticamente. Sempre terás a opción de ignorala.

en: Type
gl_ES: Tipo

en: Type to find anything in Elementor
gl_ES: Teclea para encontrar o que sexa en Elementor

en: Type your name here
gl_ES: Escribe aquí o teu nome

en: Type your text here
gl_ES: Escribe aquí o teu texto

en: Type your title here
gl_ES: Escribe aquí o teu título

en: Typing Animation
gl_ES: Animación de tecleo

en: Typography
gl_ES: Tipografía

[ctx: Typography Control]
en: (Black)
gl_ES: (Negra)

[ctx: Typography Control]
en: (Bold)
gl_ES: (Grosa)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Bold)
gl_ES: (Extra grosa)

[ctx: Typography Control]
en: (Extra Light)
gl_ES: (Extra lixeira)

[ctx: Typography Control]
en: (Light)
gl_ES: (Lixeira)

[ctx: Typography Control]
en: (Medium)
gl_ES: (Mediana)

[ctx: Typography Control]
en: (Semi Bold)
gl_ES: (Semi grosa)

[ctx: Typography Control]
en: (Thin)
gl_ES: (Fina)

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
gl_ES: Maiúsculas

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
gl_ES: Decoración

[ctx: Typography Control]
en: Family
gl_ES: Familia

[ctx: Typography Control]
en: Italic
gl_ES: Cursiva

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
gl_ES: Tachado

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
gl_ES: Minúsculas

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
gl_ES: Oblicua

[ctx: Typography Control]
en: Overline
gl_ES: Liña superior

[ctx: Typography Control]
en: Size
gl_ES: Tamaño

[ctx: Typography Control]
en: Style
gl_ES: Estilo

[ctx: Typography Control]
en: Transform
gl_ES: Transformación

[ctx: Typography Control]
en: Underline
gl_ES: Subraiado

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
gl_ES: Maiúsculas

[ctx: Typography Control]
en: Weight
gl_ES: Peso

[ctx: Typography Control]
en: Width
gl_ES: Ancho

en: UI Color
gl_ES: Cor da UI

en: UI Hover Color
gl_ES: Cor ao pasar o rato

en: Undo
gl_ES: Desfacer

en: Unexpected elements data.
gl_ES: Datos de elementos inesperados.

en: Unknown
gl_ES: Descoñecido

en: Unleash the full power of Elementor's features and web creation tools.
gl_ES: Libera toda a potencia das características e as ferramentas de creación web de Elementor.

en: Unlinked values
gl_ES: Valores sen enlazar

en: Unmarked Color
gl_ES: Cor sen marcar

en: Unmarked Style
gl_ES: Estilo sen marcar

en: Update Notification
gl_ES: Aviso de actualización

en: Update Now
gl_ES: Actualizar agora

en: Update Site Address (URL)
gl_ES: Actualizar a dirección do sitio (URL)

en: Update changes to page
gl_ES: Actualizar os cambios na páxina

en: Update to version %s and get back to creating!
gl_ES: Actualiza á versión %s e volve a crear!

en: Upgrade
gl_ES: Actualizar

en: Upgrade Now
gl_ES: Actualizar agora

en: Upgrade Sale Now
gl_ES: Oferta para actualizar ahora

en: Upgrade To Font Awesome 5
gl_ES: Actualizar a Font Awesome 5

en: Upgrade now
gl_ES: Actualizar agora

en: Upload
gl_ES: Subir

en: Upload SVG
gl_ES: Subir SVG

en: Upload any font to keep your website true to your brand
gl_ES: Sube calquera tipo de letra para manter a túa web fiel á túa marca

en: Usage
gl_ES: Uso

en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
gl_ES: Utiliza o widget %s e ducias de características pro para ampliar a túa caixa de ferramentas e crear sitios máis rápido e mellor.

en: Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors
gl_ES: Utiliza código personalizado para crear sofisticadas interaccións personalizadas para atraer aos visitantes

en: Use Elementor's Site Mailer to ensure your store emails like purchase confirmations, shipping updates and more are reliably delivered.
gl_ES: Usa o servidor de correo do sitio de Elementor para asegurar que os correos electrónicos da túa tenda, como confirmacións de compra, actualizacións de envío e máis se entregan de maneira fiable.

en: Use Site Mailer for improved email deliverability, detailed email logs, and an easy setup.
gl_ES: Usar «Site Mailer» para mellorar a entrega de correos electrónicos, rexistros detallados de correos electrónicos e fácil configuración.

en: Use any field to collect the information you need
gl_ES: Utiliza calquera campo para recoller a información que necesites

en: Use floating elements to engage your visitors and increase conversions.
gl_ES: Utiliza elementos flotantes para atraer aos teus visitantes e aumentar as conversións.

en: Use interesting masonry layouts and other overlay features with Elementor's Pro Gallery widget.
gl_ES: Utiliza interesantes deseños de muro e outras funcións de superposición co widget Galería Pro de Elementor.

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
gl_ES: Utiliza modelos para crear distintas partes da túa web e reutilízaas cun clic cando sexa necesario.

en: User Preferences
gl_ES: Preferencias do usuario

en: Username
gl_ES: Nome de usuario

en: Users
gl_ES: Usuarios

en: Version Control
gl_ES: Control de versións

en: Vertical Align
gl_ES: Aliñación vertical

en: Vertical Alignment
gl_ES: Aliñación vertical

en: Vertical Orientation
gl_ES: Orientación vertical

en: Vertical Position
gl_ES: Posición vertical

en: Video
gl_ES: Vídeo

en: Video Info
gl_ES: Información Video

en: Video Link
gl_ES: Ligazón do vídeo

en: Video Options
gl_ES: Opcións do vídeo

en: Video Tutorials
gl_ES: Videotutoriais

en: VideoPress URL
gl_ES: URL de VideoPress

en: View
gl_ES: Ver

en: View %s
gl_ES: Ver %s

en: View Elementor Documentation
gl_ES: Ver a documentación de Elementor

en: View Elementor Video Tutorials
gl_ES: Ver videotutoriais de Elementor

en: View Elementor version %s details
gl_ES: Ver detalles da versión %s de Elementor

en: View Landing Page
gl_ES: Ver a páxina de destino

en: View Template
gl_ES: Ver modelo

en: Visibility
gl_ES: Visibilidade

en: Visual Player
gl_ES: Reproductor visual

en: WP Dashboard
gl_ES: Escritorio WP

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
gl_ES: Espera! Non desactives Elementor. Tes que activar Elementor e Elementor Pro para que funcione o plugin.

en: Want to create custom text paths with SVG?
gl_ES: Queres crear trazados de texto personalizados con SVG?

en: Want to give access only to content?
gl_ES: Queres dar acceso só ao contido?

en: Warning
gl_ES: Advertencia

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
gl_ES: Advertencia: por favor, fai copia de seguridade da túa base de datos antes de reverter.

en: Watch the Full Guide
gl_ES: Mira a guía completa

en: Wave
gl_ES: Onda

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
gl_ES: Recomendámosche encarecidamente que fagas unha copia de seguridade da túa base de datos antes de levar adiante esta actualización.

en: We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$s or higher is preferred) For more information, read about <a href="%3$s">how to increase memory allocated to PHP</a>.
gl_ES: Recomendamos axustar a memoria polo menos en %1$s. (É preferible %2$s ou máis) Para máis información, le sobre <a href="%3$s">como aumentar a memoria asignada a PHP</a>.

en: We recommend using PHP version %s or higher.
gl_ES: Recomendamos usar a versión %s de PHP o superior.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
gl_ES: Recomendamos que só actives esta característica se comprendes os riscos de seguridade que conleva.

en: Web Designer
gl_ES: Deseñador web

en: Weight
gl_ES: Peso

en: Welcome to Elementor
gl_ES: Benvido a Elementor

en: We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
gl_ES: Síntoo, pero algo saíu mal. Fai clic en «Aprender máis» e segue cada un dos pasos para resolvelo rapidamente.

en: When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video.
gl_ES: Cando activas o modo privado, YouTube/Vimeo non almacenará información sobre os teus visitantes na túa web a menos que reproduzan o vídeo.

en: Whether the current user can edit or delete this post
gl_ES: Se o usuario actual pode editar ou borrar esta entrada

en: Which layout would you like to use?
gl_ES: Que deseño che gustaría utilizar?

en: Who Can Access
gl_ES: Quen pode acceder

en: Wide
gl_ES: Ancho

en: Wider
gl_ES: Máis amplo

en: Widescreen
gl_ES: Pantalla grande

en: Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up
gl_ES: Pantalla panorámica <br> Os axustes engadidos para o dispositivo de pantalla panorámica aplicaranse aos tamaños de pantalla de %d píxeles e superiores

en: Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up.
gl_ES: Os axustes dos puntos de ruptura da pantalla panorámica aplicaranse a partir do valor seleccionado e superiores.

en: Widgets Panel
gl_ES: Panel de widgets

en: Widgets Space
gl_ES: Espazo entre widgets

en: Width
gl_ES: Ancho

en: With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design.
gl_ES: Con Elementor Pro, podes controlar o acceso dos usuarios e asegurarte de que ninguén arruina o teu deseño.

en: With our experimental speed boosting features you can go faster than ever before. Look for the Performance label on our Experiments page and activate those experiments to improve your site loading speed.
gl_ES: Coas nosas funcións experimentais de mellora da velocidade podes ir máis rápido que nunca. Busca a etiqueta Rendemento na nosa páxina de experimentos e activa eses experimentos para mellorar a velocidade de carga do teu sitio.

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
gl_ES: Con esta funcionalidade, podes gardar un widget a nivel global, e despois engadilo en múltiples áreas. Todas as áreas serán editables desde un único lugar.

en: Word Spacing
gl_ES: Espazo entre palabras

en: WordPress Widgets
gl_ES: Widgets de WordPress

en: Wrap
gl_ES: Envoltura

en: X Anchor Point
gl_ES: Punto de enganche X

en: X Position
gl_ES: Posición X

en: Y Anchor Point
gl_ES: Punto de enganche Y

en: Y Position
gl_ES: Posición Y

en: Yes
gl_ES: Si

en: You are currently editing a Star Rating widget in its old version. Drag a new Rating widget onto your page to use a newer version, providing better capabilities.
gl_ES: Actualmente estás editando un widget de valoración por estrelas na súa versión antigua. Arrastra un novo widget de valoración á túa páxina para utilizar unha versión máis recente, que proporciona mellores capacidades.

en: You are currently editing a Tabs Widget in its old version. Any new tabs widget dragged into the canvas will be the new Tab widget, with the improved Nested capabilities.
gl_ES: Actualmente estás editando un widget en pestanas na súa versión antiga. Calquera novo widget en pestanas arrastrado ao lenzo convertirase nun novo widget en pestanas, coas capacidades de aniñado melloradas.

en: You are currently editing a Toggle widget in its old version. Drag a new Accordion widget onto your page to use a newer version, providing nested capabilities.
gl_ES: Actualmente estás editando un widget alternador na súa versión antiga. Arrastra un novo widget acordeón á túa páxina para utilizar unha versión máis recente, que se pode aniñar.

en: You are currently editing an Accordion Widget in its old version. Any new Accordion widget dragged into the canvas will be the new Accordion widget, with the improved Nested capabilities.
gl_ES: Actualmente estás editando un widget acordeón na súa versión antiga. Calquera novo widget acordeón arrastrado ao lenzo será o novo widget acordeón, coas capacidades de aniñación melloradas.

en: You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead
gl_ES: Estás intentando editar a páxina da tenda malia que é un arquivo de produtos. Utiliza o maquetador de temas para crear o teu modelo de arquivo de tenda

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
gl_ES: Podes copiar e pegar como texto a seguinte información con Ctrl+C / Ctrl+V:

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
gl_ES: Podes cortar a imaxe original a calquera tamaño. Tamén podes colocar un valor para o alto e o ancho para manter a proporción orixinal.

en: You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s.
gl_ES: Podes activalo desde a %1$spáxina de axustes de Elementor%2$s.

en: You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
gl_ES: Creaches máis de 10 páxinas con Elementor. Gran traballo! Se podes dedicar un minuto, por favor, axúdanos deixando unha valoración de cinco estrelas en WordPress.org.

en: You do not have permission to access this template.
gl_ES: Non tes permiso para acceder a este modelo.

en: You do not have permission to download this file.
gl_ES: Non tes permisos para descargar este arquivo.

en: You do not have permission to edit these settings.
gl_ES: Non tes permiso para editar estes axustes.

en: You do not have permission to export this template.
gl_ES: Non tes permiso para exportar este modelo.

en: You do not have permission to perform this action.
gl_ES: Non tes permiso para realizar esta acción.

en: You do not have permission to upload JSON files.
gl_ES: Non tes permiso para subir arquivos JSON.

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
gl_ES: Enlace de YouTube/Vimeo ou enlace ao arquivo de vídeo (recoméndase mp4).

en: Your Email
gl_ES: O teu correo electrónico

en: Your site database needs to be updated to the latest version.
gl_ES: A base de datos do teu sitio ten que actualizarse á última versión.

en: Your site's .htaccess file appears to be missing.
gl_ES: O arquivo .htaccess do teu sitio non parece estar dispoñible.

en: You’re missing out!
gl_ES: Estalo a perder!

en: Zero size file downloaded
gl_ES: Descargouse un arquivo baleiro

en: e.g. Web Designer
gl_ES: ej: deseñador web

en: imported kit
gl_ES: kit importado

en: item #%d
gl_ES: elemento #%d

en: or
gl_ES: ou

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
gl_ES: j M @ H:i

[ctx: revision date format]
en: M j, H:i
gl_ES: j M, H:i
